Übersetzung für "No appeal" in Deutsch
Secondly,
there
is
no
possibility
of
appeal
to
a
higher
body.
Zweitens
gibt
es
keine
Möglichkeit,
bei
einer
übergeordneten
Instanz
Berufung
einzulegen.
Europarl v8
Furthermore,
there
is
no
possibility
of
appeal
against
such
unofficial
regulations.
Zudem
können
gegen
solche
inoffiziellen
Regelungen
keine
Rechtsmittel
eingelegt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
decisions
of
the
PWAB
are
binding
and
no
right
to
appeal
exists.
Die
Beschlüsse
der
Schiedsstelle
sind
bindend,
und
es
gibt
kein
Widerspruchsrecht.
TildeMODEL v2018
No
appeal
shall
lie
against
the
rejection
of
the
application.
Gegen
die
Zurückweisung
des
Antrags
kann
kein
Rechtsmittel
eingelegt
werden.
TildeMODEL v2018
There
shall
be
no
right
of
appeal
against
the
rejection
of
the
application.
Gegen
die
Zurückweisung
des
Antrags
kann
kein
Rechtsmittel
eingelegt
werden.
DGT v2019
There
can
be
no
appeal
to
any
external
body
against
it.
Sie
kann
vor
keiner
Instanz
angefochten
werden.
DGT v2019
No
appeal
shall
lie
against
the
issuing
of
the
certificate.
Gegen
die
Ausstellung
einer
Bescheinigung
ist
kein
Rechtsbehelf
möglich.
DGT v2019
There
is
to
be
no
right
of
appeal
against
the
rejection
of
the
application.
Gegen
die
Zurückweisung
des
Antrags
kann
kein
Rechtsmittel
eingelegt
werden.
DGT v2019
There
is
no
right
of
appeal
against
this
rejection.
Gegen
diese
Zurückweisung
kann
kein
Rechtsmittel
eingelegt
werden.
DGT v2019
In
matters
like
these,
there
is
no
appeal.
In
solchen
Angelegenheiten,
gibt
es
keine
Berufung.
OpenSubtitles v2018
No
appeal
shall
lie
against
the
issueing
of
a
certificate.
Gegen
die
Ausstellung
einer
Bescheinigung
kann
kein
Rechtsbehelf
eingelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Under
WTO
rules
no
further
appeal
is
possible.
Gemäß
den
WTO-Regeln
ist
keine
weitere
Berufung
möglich.
TildeMODEL v2018
The
system
lacks
transparency
and
has
no
right
of
appeal.
Diesem
System
mangelt
es
an
Transparenz
und
an
der
Möglichkeit,
Rechtsmittel
einzulegen.
TildeMODEL v2018
There
shall
be
no
further
ordinary
appeal
or
cassation
against
an
appeal
judgment.
Gegen
eine
Rechtsmittelentscheidung
ist
kein
weiteres
ordentliches
Rechtsmittel
gegeben.
TildeMODEL v2018
There
will
be
no
excuses,
there
will
be
no
appeal.
Es
gibt
keine
Entschuldigungen,
keine
Gnade.
OpenSubtitles v2018
The
Gestapo
would
never
be
looking
for
a
homely
man
with
no
sex
appeal.
Die
Gestapo
sucht
sicher
keinen
hausbackenen
Mann
ohne
Sexappeal.
OpenSubtitles v2018