Übersetzung für "Is appealed" in Deutsch
The
procedure
regarding
MasterCard
is
being
appealed
before
the
Court
of
Justice.
Gegen
das
MasterCard-Verfahren
wird
vor
dem
Gerichtshof
Einspruch
erhoben.
Europarl v8
That
decision
is
being
appealed
by
Northwestern.
Die
Insel
wird
von
Norwegen
beansprucht.
WikiMatrix v1
Similarly
apanel
report,
if
not
appealed,
is
binding.
Aber
auch
der
Panelbericht
ist,
wenn
keine
Berufung
eingelegtwird,
verbindlich.
EUbookshop v2
Here
is
appealed
against
by
signature
campaigns
to
those
responsible.
Hier
wird
mittels
Unterschriftenaktionen
an
die
Verantwortlichen
appeliert.
CCAligned v1
The
court
decision
is
not
appealed
against.
Die
Entscheidung
des
Gerichts
ist
nicht
anfechtbar.
ParaCrawl v7.1
The
verdict
is
not
appealed
and
came
into
force.
Das
Urteil
ist
nicht
angefochten
und
in
Kraft
getreten.
ParaCrawl v7.1
One
is
also
appealed
by
boat
drivers
who
try
to
persuade
one
to
do
some
water
sports.
Angesprochen
wird
man
auch
von
Bootsfahrern,
die
einen
zum
Wassersport
überreden
möchten.
ParaCrawl v7.1
Self-determination
is
appealed
to
anthemically.
Hymnisch
wird
appelliert
an
die
Macht
der
Selbstbestimmung.
ParaCrawl v7.1
This
case
is
now
being
appealed
in
a
higher
administrative
court
in
Mannheim.
Dieser
Fall
wird
nun
bei
einem
höheren
Verwaltungsgericht
in
Mannheim
verhandelt.
ParaCrawl v7.1
Please
also
attach
a
copy
of
the
decision
that
is
being
appealed.
Fügen
Sie
bitte
auch
ein
Exemplar
der
Entscheidung
bei,
gegen
die
ein
Rechtsmittel
eingelegt
wird.
DGT v2019
Here,
too,
apart
from
the
angel
also
the
church
is
appealed
to
in
the
verses
2,13.14.15
and
16.
Auch
hier
wird
neben
dem
Engel
auch
die
Gemeinde
in
den
Versen
2,13.14.15
und
16
angesprochen.
ParaCrawl v7.1
Payments
due
under
Article
10
shall
indicate
in
the
reference
field
the
identity
of
the
appellant(s)
and,
if
available,
the
number
of
the
decision
that
is
being
appealed.
Bei
Zahlungen
nach
Artikel
10
ist
die
Identität
des
(der)
Widerspruchsführer(s)
und,
falls
verfügbar,
die
Nummer
der
Entscheidung
anzuführen,
gegen
die
Widerspruch
erhoben
wird.
DGT v2019
Payments
referred
to
in
Article
8(3)
shall
indicate,
in
the
reference
field,
the
identity
of
the
appellant(s)
and,
if
available,
the
number
of
the
decision
that
is
being
appealed
against.
Bei
Zahlungen
gemäß
Artikel
8
Absatz
3
ist
die
Identität
des/der
Widerspruchsführer(s)
und
gegebenenfalls
die
Nummer
der
Entscheidung,
gegen
die
Widerspruch
eingelegt
wird,
anzugeben.
DGT v2019
That
case
is
now
being
appealed
in
Illinois,
citing
the
Daylight
Book
Company
versus
Summerville,
US268-
no,
wait
a
minute.
Der
Fall
ist
jetzt
in
der
Berufung,
unter
Bezug
auf
einen
anderen
Fall,
US268
-
ach
nein,
Moment...
OpenSubtitles v2018
This
is
why
it
appealed
against
Directive
93/89/EEC,
since
the
system
of
derogations
introduced
by
the
Council,
without
consulting
Parliament
again,
in
effect
cancelled
out
the
harmonizing
effects
of
the
Directive.
In
diesem
Zusammenhang
ist
seine
Klage
gegen
die
Richtlinie
93/89/EWG
zu
verstehen,
da
die
vom
Rat
eingeführte
Regelung
der
Ausnahmebestimmungen,
ohne
zuvor
das
EP
erneut
zu
konsultieren,
die
harmonisierende
Aufgabe
der
Richtlinie
tatsächlich
gegenstandslos
machte.
EUbookshop v2