Übersetzung für "Appeal lodged" in Deutsch
The
Board
of
Appeal
shall
decide
upon
the
appeal
within
two
months
after
the
appeal
has
been
lodged
.
Der
Beschwerdeausschuss
entscheidet
über
Beschwerden
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
deren
Einreichung
.
ECB v1
The
Board
of
Appeal
shall
decide
upon
the
appeal
within
two
months
after
the
appeal
has
been
lodged.
Der
Beschwerdeausschuss
entscheidet
über
Beschwerden
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
deren
Einreichung.
TildeMODEL v2018
An
appeal
could
be
lodged
against
the
new
decision
with
the
administrative
court.
Die
neue
Entscheidung
kann
vor
dem
Verwaltungsgericht
angefochten
werden.
TildeMODEL v2018
An
appeal
may
be
lodged
against
this
refusal.
Gegen
diese
Entscheidung
kann
ein
Rechtsbehelf
eingelegt
werden.
TildeMODEL v2018
An
appeal
lodged
pursuant
to
paragraph
1
shall
not
have
suspensory
effect.
Eine
Beschwerde
nach
Absatz
1
des
vorliegenden
Artikels
hat
keine
aufschiebende
Wirkung.
DGT v2019
The
Board
of
Appeal
shall
decide
upon
the
appeal
within
2
months
after
the
appeal
has
been
lodged.
Der
Beschwerdeausschuss
beschließt
über
Beschwerden
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
deren
Einreichung.
DGT v2019
An
appeal
lodged
pursuant
to
paragraph
1
shall
not
have
suspensive
effect.
Eine
Beschwerde
nach
Absatz
1
hat
keine
aufschiebende
Wirkung.
DGT v2019
Competent
authority
with
which
an
appeal
may
be
lodged:
(contact
details):
Zuständige
Behörde,
bei
der
ein
Rechtsmittel
eingelegt
werden
kann:
(Kontaktdaten):
TildeMODEL v2018
This
suspension
was
itself
the
subject
of
an
appeal
lodged
with
the
Court
of
Justice
at
the
initiative
of
one
of
the
competitors.
Diese
Aussetzung
wurde
von
einem
der
Wettbewerber
vor
dem
Gerichtshof
angefochten.
EUbookshop v2
How
can
an
appeal
be
lodged
against
a
decision
of
the
OHIM?
Wie
kann
Beschwerde
gegen
eine
Entscheidung
des
HABM
eingelegt
werden
?
EUbookshop v2
An
appeal
was
lodged
before
the
Court
of
Justice
against
this
judgment.
Gegen
diese
Entscheidung
wurde
das
Rechtsmittel
zum
Europäischen
Gerichtshof
eingelegt.
EUbookshop v2