Übersetzung für "Lodge appeal" in Deutsch
The
member
concerned
may
lodge
an
appeal
without
suspensory
effect
against
this
decision.
Das
betroffene
Mitglied
kann
gegen
diesen
Beschluss
einen
Rechtsbehelf
ohne
aufschiebende
Wirkung
einlegen.
DGT v2019
It
should
be
possible
to
lodge
an
appeal
in
respect
of
any
penalties
imposed.
Es
sollte
die
Möglichkeit
vorgesehen
werden,
einen
Rechtsbehelf
gegen
verhängte
Sanktionen
einzulegen.
DGT v2019
It
should
be
possible
to
lodge
an
appeal
in
respect
of
any
sanctions
imposed.
Es
sollte
die
Möglichkeit
vorgesehen
werden,
einen
Rechtsbehelf
gegen
verhängte
Sanktionen
einzulegen.
TildeMODEL v2018
It
is
also
unclear
how
to
lodge
an
appeal
against
such
a
listing.
Es
ist
außerdem
unklar,
wie
man
gegen
eine
Erfassung
Berufung
einlegen
kann.
TildeMODEL v2018
My
lawyer
said
I
could
lodge
an
appeal
and
complete
the
year.
Mein
Anwalt
sagt,
ich
kann
Berufung
einlegen
und
das
Jahr
beenden.
OpenSubtitles v2018
I
will
lodge
an
appeal
with
the
King.
Ich
lege
Berufung
beim
König
ein.
OpenSubtitles v2018
You
now
have
five
days
to
lodge
an
appeal
against
this
ruling.
Verurteilter,
Sie
haben
fünf
Tage,
um
Revision
gegen
den
Urteilsspruch
einzulegen.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
decided
to
lodge
an
appeal
with
the
Court
of
Justice
against
this
ruling.
Die
Kommission
hat
beschlossen,
gegen
dieses
Urteil
ein
Rechtsmittel
beim
Gerichtshof
einzulegen.
EUbookshop v2
You
have
the
option
at
any
time
to
lodge
an
appeal
with
a
data
protection
supervisory
authority.
Sie
haben
jederzeit
die
Möglichkeit,
eine
Beschwerde
bei
einer
Datenschutz-Aufsichtsbehörde
einzureichen.
CCAligned v1
Now
the
opponents
want
to
lodge
an
appeal
before
the
California
Supreme
Court.
Nun
wollen
die
Gegner
eine
Beschwerde
beim
Obersten
Gerichtshof
von
Kalifornien
einlegen.
ParaCrawl v7.1
You
can
lodge
an
appeal
pertaining
to
data
protection
with
a
data
protection
authority.
Beschwerden
datenschutzrechtlicher
Art
können
Sie
auch
bei
einer
Datenschutzbehörde
einreichen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
each
applicant
may
individually
lodge
an
appeal
against
the
decision
of
the
first
instance.
Schließlich
kann
jeder
Antragsteller
einzeln
Rechtsmittel
gegen
die
erstinstanzliche
Entscheidung
einlegen.
ParaCrawl v7.1
The
minority
union
Cockpit
has
already
announced
its
attention
to
lodge
an
appeal
with
the
Federal
Constitutional
Court.
Die
Minderheitengewerkschaft
Cockpit
hat
bereits
angekündigt,
Beschwerde
vor
dem
Bundesverfassungsgericht
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
The
patent
holder,
but
not
the
opponent,
may
lodge
an
appeal
against
the
decision.
Der
Patentinhaber
kann
gegen
die
Entscheidung
Berufung
einlegen,
der
Widerspruchsgegner
jedoch
nicht.
ParaCrawl v7.1
He
did
not
lodge
an
appeal
against
this
verdict.
Charles
Graner
hat
gegen
dieses
Urteil
keine
Rechtsmittel
eingelegt.
ParaCrawl v7.1