Übersetzung für "Less prevalent" in Deutsch

That pattern is much less prevalent in Europe.
Dieses Muster ist in Europa wesentlich schwächer ausgeprägt.
News-Commentary v14
In addition, because training by the social organisations is partly financed by the levies, courses by the commercial institutes are less prevalent.
Weniger verbreitet sind Kurse, die von kommerziellen Instituten angeboten werden.
EUbookshop v2
The white-headed trait has become less prevalent in the new hybrid duck.
Das Merkmal des weißen Kopfes ist bei den neuen Hybridenten weniger prävalent.
ParaCrawl v7.1
Less prevalent in our country, csomagolásos forage production is carried out.
Weniger verbreitet in unserem Land, ist csomagolásos Futterbau durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The use of zoom lenses is much less prevalent in machine vision applications.
Zoomobjektive sind in der industriellen Bildverarbeitung hingegen weit weniger stark verbreitet.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, this attitude would seem to me to be less prevalent among the decision makers in the Member States.
Bei den Entscheidungsträgern in den Mitgliedstaaten erscheint mir diese Einstellung leider nicht so weit verbreitet.
Europarl v8
Italian is becoming less prevalent in the world and may not be as useful for the job market.
Italienisch ist auf der Welt weniger verbreitet und für den Arbeitsmarkt möglicherweise nicht so nützlich.
CCAligned v1
CancerSEEK is a more sensitive test for the less prevalent of the eight cancer sites.
Der CancerSEEK-Test weist also eine höhere Sensitivität für die weniger häufig auftretenden der acht Krebsarten auf.
ParaCrawl v7.1
Concerns of developing countries about hidden protectionism are much less prevalent in this case.
Hier muss die Sorge der Entwicklungsländer vor einem versteckten Protektionismus nicht so groß sein.
ParaCrawl v7.1
That is why - although Parliament has already condemned this practice on several occasions in previous years and in fact gave funding through DAPHNE to 14 projects to combat female genital mutilation - that is why today we again find ourselves discussing this topic, because the phenomenon has unfortunately not become less prevalent, but remains on the increase.
Aus diesem Grund - und obgleich das Parlament in den vergangenen Jahren diese Praktiken bereits mehrfach verurteilt und über das DAPHNE-Programm 14 Projekte zur Bekämpfung der weiblichen Genitalverstümmelung gefördert hat - finden wir uns heute erneut in der Diskussion über dieses Thema wieder, weil das Phänomen leider nicht weniger bedeutsam geworden ist sondern sich weiter ausbreitet.
Europarl v8
Dale Russell hypothesized that the more lightly built and more common "Gorgosaurus" may have preyed on the abundant hadrosaurs of the time, while the more robust and less common "Daspletosaurus" may have specialized on the less prevalent but better-defended ceratopsids, which may have been more difficult to hunt.
Dale Russell stellte die Hypothese auf, dass der leichter gebaute und häufigere "Gorgosaurus" die zu der Zeit reichlich vorhandenen Hadrosaurier gejagt haben könnte, während der robustere und weniger häufige "Daspletosaurus" auf die Ceratopsier spezialisiert gewesen sein könnte, die vielleicht weniger häufig und schwerer zu jagen waren.
Wikipedia v1.0
So far, pharmaceutical and biomedical research firms have responded to Eroom’s law by cutting R&D or moving it to less expensive sites in Asia, shifting their focus to less prevalent diseases, and sourcing innovation externally.
Bisher haben pharmazeutische und biomedizinische Forschungsfirmen auf das eroomsche Gesetz reagiert, indem sie ihre Forschung und Entwicklung eingeschränkt oder an günstigere Standorte in Asien verlegt haben, sich auf weniger verbreitete Krankheiten konzentriert und Innovationen von außen bezogen haben.
News-Commentary v14
It has been reported that not only are abusive practices less prevalent in these supply chains due to their direct structure, but producers also benefit from greater autonomy and increased revenue.
Berichten zufolge sind missbräuchliche Praktiken in diesen Versorgungsketten aufgrund ihrer direkten Strukturen weniger verbreitet, darüber hinaus profitieren die Erzeuger von einer größeren Autonomie und höheren Einnahmen.
TildeMODEL v2018
Germany, however, has explained that that risk is less prevalent in Germany thanks to Germany’s well functioning infrastructure of trained pest control operators and licensed professionals, such as farmers, gardeners and foresters, together with the availability of alternative methods for pest control within buildings, especially for control of mice.
Die deutschen Behörden hingegen haben erklärt, dass dieses Risiko in Deutschland geringer ist, da eine gut funktionierende Infrastruktur von geschulten Schädlingsbekämpfern und zertifiziertem Fachpersonal, wie Landwirten, Gärtnern und Forstwirten, sowie alternative Methoden für die Schädlingsbekämpfung in Gebäuden, insbesondere von Mäusen, vorhanden seien.
DGT v2019
Denmark, however, has explained that that risk is less prevalent in Denmark, thanks to a system of mandatory rat infestation reporting and tax financed controlling by trained professionals, together with the general public’s access to alternative methods for control of minor mice infestations.
Die dänischen Behörden hingegen haben erklärt, dass dieses Risiko in Dänemark geringer ist, da ein System eingerichtet wurde, nach dem die Meldung von Rattenplagen verbindlich ist und indem deren Bekämpfung durch geschulte berufsmäßige Verwender mit Steuergeldern unterstützt wird, und da der Öffentlichkeit außerdem alternative Methoden für die Bekämpfung unbedeutenden Mäusebefalls zur Verfügung stehen.
DGT v2019
Sweden, however, has explained that that risk is less prevalent in Sweden thanks to the Swedish insurance system, in which householder insurances typically cover the cost of professional pest control in case of an infestation.
Die schwedischen Behörden hingegen haben erklärt, dass dieses Risiko in Schweden aufgrund des schwedischen Versicherungssystems geringer ist, da Haushaltsversicherungen dort im Falle eines Befalls üblicherweise die Kosten professioneller Schädlingsbekämpfung tragen.
DGT v2019
Per-capita demand for wood products is far lower in the EU than either North America or Japan, a major factor being that wood-framed housing is less prevalent.
Die Pro-Kopf-Nachfrage nach Holzerzeugnissen ist in der EU weitaus geringer als in Nordamerika oder in Japan, vor allem weil der Holzrahmenbau hier eine weniger wichtige Rolle spielt.
TildeMODEL v2018
Now, after a half-century of antibiotic use, antibiotic resistance genes are more or less prevalent in virtually all the major bacterial pathogens.
Heute, nach einem halben Jahrhundert des Einsatzes von Antibiotika, kommen Gene, die Antibiotika-Resistenzen bewirken, mehr oder weniger in praktisch allen größeren bakteriellen Krankheitserregern vor.
TildeMODEL v2018
According to the Eurofound Working Conditions Survey, part-time work is considerably less prevalent in manufacturing (12%) compared to the EU28 average (24%).
Laut den Eurofound-Erhebungen zu den Arbeitsbedingungen ist Teilzeitarbeit in der Fertigungsindustrie (12%) weit weniger verbreitet als im EU28-Durchschnitt (24%).
TildeMODEL v2018
However, where workers are aware of their rights, undeclared work tends to be less prevalent.
Wo sich die Arbeitnehmer ihrer Rechte bewußt sind, ist die Tendenz zu nicht angemeldeten Beschäftigungsverhältnissen jedoch weniger stark ausgeprägt.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

less is more less or more if less of less than
is less less less so less prevalent
are prevalent less and less