Übersetzung für "Less diverse" in Deutsch

Aber weniger Diversität ist nicht unbedingt gut für unsere Gesundheit.

Vielfältig wie das Programm sind auch die Spielstätten.

Auch wird die neue Holding IQT weniger diversifizierte Technologien beinhalten.

Volksheilmittel gegen Ameisen in einer Wohnung sind nicht weniger vielfältig als industrielle Insektizide.

Ihre Einwohner sind unterschiedlichen als typisch vorstädtisch, aber sie sind weniger divers als Städte.

Der Rückstand mache die deutschen Wettbewerber im Vergleich weniger vielfältig, innovationsfreundlich und zukunftsorientiert.

Langfristig gesehen kann dies eine Konzentration in sämtlichen Bereichen mit einem weniger vielfältigen Angebot bewirken.

Ohne sie, wäre die Welt nicht so vielfältig und sicherlich ein gutes Stück uninteressanter.

Die Sicherheitsstrategie der EU9 machte deutlich, dass Europa mit sich ständig wandelnden, immer vielfältigeren und schwerer erkennbaren bzw. vorhersagbaren Bedrohungen konfrontiert ist.

Die zentralen Bedrohungen, denen sich die Welt ausgesetzt sehe, seien vielfältiger, weniger offensichtlich und weniger vorhersehbar als zu Zeiten des kalten Krieges.

Aus dem Bericht der Gruppe wird deutlich, wie im Zuge geopolitischer, sozialer und technologischer Entwicklungen ein Sicherheitsumfeld entstand, in dem Risiken und Schwachstellen unterschiedlicher und schwerer erkennbar sind und nach einem „umfassenden europäischen Sicherheitskonzept" verlangen.

Sie sind weniger vorhersehbar, vielfältiger und schließen Themenkomplexe wie den Terrorismus, die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen, regionale Konflikte und das organisierte Verbrechen ein.

Diese neuen Formen der Unsicherheit – zu denen finanzielle Instabilität, Schädigung der Umwelt, Energieabhängigkeit, organisierte Kriminalität und Terrorismus gehören – sind vielfältiger, weniger augenfällig und weniger vorhersehbar als je zuvor.

Dafür ist Europa mit neuen Bedrohungen konfrontiert, die verschiedenartiger, weniger sichtbar und weniger vorhersehbar sind.

Die Regeln der Mitgliedstaaten über die Haftung des Abschlußprüfers gegenüber seinem Auftraggeber weisen dagegen geringere Unterschiede auf.

Der wirtschaftliche Fortschritt birgt stets die Gefahr in sich, dass Lebensräume an Vielfalt verlieren, wenn ihre Bewirtschaftung nur auf einige wenige, jedoch besonders gewinnträchtige Erzeugnisse beschränkt ist.

Schauen wir uns die Nukleotide an, das hat was mit den Genen zu tun, die von den Eltern weitergegeben werden, dann sehen wir, dass Riesenhaie, verglichen mit der ersten Studie, eine um den Faktor Zehn weniger Vielfalt haben als andere Haiarten.

Eine Studie des Forschungsinstituts Gallup zeigt zum Beispiel, dass Einzelhandelsunternehmen mit einer höheren Frauenquote unter den Angestellten durchschnittlich 14 Prozent mehr Umsatz erzielen, als die Sparten mit weniger Diversität in der Belegschaft.

Sie fanden überraschend heraus, dass die Nachkommen der Brutpaare wider Erwarten geringe genetische Vielfalt aufwiesen, was darauf hindeutet, dass die Weibchen sich lieber mit genetisch ähnlichen Männchen paaren.

Im Temperaturexperiment produzieren genetisch verarmte Zuckmücken (Gen-) unter Klimawandelbedingungen (Z) signifikant weniger Nachkommen als genetisch diverse Populationen.

Da "The Black Halo" bereits nahezu perfekt war, ist es schwierig, mit dem technisch weniger abwechslungsreichen und bunten "Ghost Opera" Album Vergleiche zu ziehen.

Da “The Black Halo” bereits nahezu perfekt war, ist es schwierig, mit dem technisch weniger abwechslungsreichen und bunten “Ghost Opera” Album Vergleiche zu ziehen.