Übersetzung für "It applies for" in Deutsch
Further,
it
applies
for
all
practical
examples
with
the
exception
of
FIG.
Ferner
gilt
für
alle
Ausführungsbeispiele
mit
Ausnahme
jenes
von
Fig.
EuroPat v2
Of
course,
it
also
applies
for
larger
application
quantities.
Selbstverständlich
gilt
dies
auch
bei
noch
höheren
Auftragsmengen.
EuroPat v2
The
National
medicine
applies
it
for
a
long
time
already
in
some
cases.
Die
Volksmedizin
schon
verwendet
es
in
einer
Reihe
von
den
Fällen
seit
langem.
ParaCrawl v7.1
And
it
even
more
applies
for
our
trailer
concepts.
Und
das
gilt
erst
recht
für
die
Konzeption
unserer
Trailer.
ParaCrawl v7.1
It
applies
for
everything
the
brand
represents
toward
the
outside
world.
Sondern
auch
bei
allem,
was
die
Marke
nach
außen
repräsentiert.
ParaCrawl v7.1
It
applies
for
every
visit
to
our
web
pages
or
use
of
our
internet
services.
Sie
gilt
für
jeden
Besuch
unserer
Webseiten
oder
Nutzung
unserer
Internetangebote.
ParaCrawl v7.1
It
applies
for
example
to
the
photograph
under
Copyright.
Es
gilt
zum
Beispiel
für
die
Fotografie
unter
Copyright.
ParaCrawl v7.1
For
individual
cases
of
output
flow,
it
applies
for
the
loss
calculation:
Für
die
Einzelfälle
des
Leistungsflusses
gilt
dann
für
die
Berechnung
der
Verluste:
ParaCrawl v7.1
It
also
applies
for
revisions
of
translations.
Dies
gilt
auch
für
Überprüfungen
von
Übersetzungen.
ParaCrawl v7.1
It
applies,
for
instance,
to
fiscal
matters
related
to
the
functioning
of
the
single
market.
Das
gilt
zum
Beispiel
für
steuerpolitische
Angelegenheiten
im
Zusammenhang
mit
dem
Funktionieren
des
Binnenmarktes.
TildeMODEL v2018
Of
course,
it
applies
for
all
monomer
groups
that
mixtures
of
the
particular
monomers
can
also
be
employed.
Selbstverständlich
gilt
für
alle
Monomerengruppen,
daß
auch
Gemische
der
jeweiligen
Monomeren
eingesetzt
werden
können.
EuroPat v2
It
applies
for
yachts
(private
pleasure
craft)
and
not
for
commercial
ships
i.e.
passenger
ships,
ferries
etc.
Sie
gilt
für
Yachten
(Wassersportfahrzeuge)
und
daher
nicht
für
Berufsschiffe
wie
z.B.
Fahrgastschiffe.
ParaCrawl v7.1
It
applies
for
semantic
segmentation,
where
the
instances
are
single
pixels.
Dieses
ist
auch
für
die
Semantische
Segmentierung
anwendbar,
wo
die
Instanzen
einzelne
Pixel
sind.
ParaCrawl v7.1
Its
role
is
especially
important
in
SNGs,
but
it
applies
for
MTTs
as
well.
Es
ist
zwar
besonders
wichtig
für
SNGs,
aber
auch
in
MTTs
ist
es
problemlos
anwendbar.
ParaCrawl v7.1
In
turn,
it
applies
that
for
a
hose
assembly
the
gas
bag
connecting
channel
must
be
clamped
or
held
sufficiently
firmly.
Wiederum
gilt,
dass
für
eine
Schlauchmontage
der
Gassackanschlusskanal
genügend
festgeklemmt
oder
gehalten
werden
muss.
EuroPat v2
It
also
applies
for
mobile
devices
like
smartphone,
tablet
computer,
iPod,
iPhone
and
iPad.
Gleiches
gilt
für
mobile
Endgeräte
wie
Smartphones,
Tablet
Computer,
iPod,
iPhone
und
iPad.
ParaCrawl v7.1
It
also
applies
for
Israel.
Es
gilt
auch
für
Israel.
ParaCrawl v7.1
It
applies
only
for
trains
run
by
the
state
railways
and
not
for
other
companies
such
as
LEO
Express
or
RegioJet.
Dies
gilt
nur
in
Zügen
der
staatlichen
Eisenbahn,
nicht
für
andere
Unternehmen
wie
LEO
Express.
ParaCrawl v7.1
Payment
with
bills
is
only
permitted
on
explicit
agreement
and
even
then
it
only
applies
for
reasons
of
performance.
Zahlung
durch
Wechsel
ist
nur
bei
ausdrücklicher
Vereinbarung
gestattet
und
gilt
auch
dann
nur
erfüllungshalber.
ParaCrawl v7.1
If
you
allow
a
function
in
the
group
it
applies
for
all
group
members.
Wenn
Sie
eine
Funktion
in
der
Gruppe
erlauben
gilt
es
für
alle
Benutzer
der
Gruppe.
ParaCrawl v7.1