Übersetzung für "Had applied" in Deutsch
The
Protocol
had
been
provisionally
applied
as
from
1
May
2004.
Das
Protokoll
wurde
ab
dem
1.
Mai
2004
vorläufig
angewandt.
DGT v2019
Kronoply
had
consistently
applied
for
an
aid
intensity
of
35%.
Kronoply
hatte
stets
eine
Beihilfeintensität
von
35
%
beantragt.
DGT v2019
If
we
had
applied
this,
the
whole
thing
would
probably
have
looked
different.
Wäre
diese
Richtlinie
angewendet
worden,
hätte
die
ganze
Sache
wahrscheinlich
anders
ausgesehen.
Europarl v8
The
same
tactic
had
been
applied
previously
to
Latvia
and
other
Baltic
States.
Die
gleiche
Taktik
wurde
zuvor
gegenüber
Lettland
und
anderen
baltischen
Staaten
angewandt.
Europarl v8
Galle
had
applied
to
become
assistant
to
Encke
a
considerable
time
before
the
building
became
ready
for
occupancy.
Galle
hatte
sich
geraume
Zeit
vor
der
Bezugsfertigkeit
bei
Encke
als
Assistent
beworben.
Wikipedia v1.0
What
change
had
the
company
applied
for?
Welche
Änderung
hatte
das
Unternehmen
beantragt?
ELRC_2682 v1
He
could
not
recollect
that
the
closing
word
had
ever
been
applied
in
his
case
before.
Er
konnte
sich
nicht
erinnern,
die
Schlußworte
jemals
vorher
gehört
zu
haben.
Books v1
Somebody
who
had
applied
for
the
passport.
Jemand
hatte
also
einen
Pass
beantragt.
TED2013 v1.1
The
above
concept
had
already
been
applied
in
850
European
and
American
organisations.
Das
Konzept
sei
bereits
von
850
europäischen
und
amerikanischen
Organisationen
angewendet
worden.
TildeMODEL v2018
Therefore,
another
comparison
methodology
had
to
be
applied.
Aus
diesem
Grund
musste
eine
andere
Vergleichsmethode
angewandt
werden.
DGT v2019
The
company
had
applied
for
several
patents
in
relation
to
this
product
[12].
Das
Unternehmen
hatte
für
dieses
Erzeugnis
mehrere
Patente
angemeldet
[12].
DGT v2019
Accordingly,
another
method
had
to
be
applied.
Es
musste
eine
andere
Berechnungsmethode
angewandt
werden.
DGT v2019
The
third
sampled
group
had
not
applied
for
MET.
Die
dritte
Gruppe
in
der
Stichprobe
hatte
keine
MWB
beantragt.
DGT v2019
Had
I
applied
it
just
a
moment
longer...
the
patient
would
most
certainly
have
died.
Und
hätte
ich
es
länger
dran
gehalten...
wäre
der
Patient
sicher
gestorben.
OpenSubtitles v2018
Apparently
it
had
been
applied
at
5:15
am.
Offenbar
wurde
er
um
05:15
Uhr
aufgetragen.
OpenSubtitles v2018
But
I
had
applied
for
law
school,
and
been
accepted.
Ich
hatte
mich
um
einen
Studienplatz
für
Jura
beworben
und
bekam
die
Zusage.
OpenSubtitles v2018
Nor
did
it
tell
them
that
Parsons
had
recently
applied...
for
a
sales
license.
Man
wußte
auch
nicht,
daß
Parsons
einen
Gewerbeschein
beantragt
hatte!
OpenSubtitles v2018