Übersetzung für "Which apply" in Deutsch
We
have
expressions
which
apply
to
very
different
sets
of
circumstances.
Wir
haben
Ausdrücke,
die
sehr
unterschiedliche
Realitäten
decken.
Europarl v8
Precise,
concise
articles
which
apply
everywhere.
Knappe,
präzise
Artikel,
die
man
überall
anschlagen
könnte.
Europarl v8
You
specified
a
number
of
initiatives
which
apply
to
Europe.
Insbesondere
haben
Sie
einige
für
die
Europäische
Union
geltende
Maßnahmen
erwähnt.
Europarl v8
We
need
to
establish
definitions
which
will
apply
across
the
European
Union.
Wir
müssen
Definitionen
festlegen,
die
in
der
gesamten
Europäischen
Union
gelten.
Europarl v8
The
Commission
shall
adopt
measures
which
apply
immediately.
Die
Kommission
erläßt
Maßnahmen,
die
unmittelbar
gelten.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
adopt
the
measures,
which
shall
apply
immediately.
Die
Kommission
erläßt
die
Maßnahmen,
die
unmittelbar
gelten.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
adopt
measures
which
shall
apply
immediately.
Die
Kommission
erläßt
die
Maßnahmen,
die
unmittelbar
gelten.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
adopt
measures,
which
shall
apply
immediately.
Die
Kommission
erläßt
Maßnahmen,
die
unmittelbar
gelten.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
notify
the
Member
States
of
those
measures,
which
shall
apply
immediately.
Sie
teilt
diese
Maßnahmen,
die
unverzüglich
anzuwenden
sind,
den
Mitgliedstaaten
mit.
JRC-Acquis v3.0
These
two
components
shall
be
those
which
apply
in
the
case
of
a
normal
harvest.
Die
beiden
Teilbeträge
sind
die
Beträge,
die
bei
normaler
Ernte
gelten.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
adopt
the
measures,
which
apply
immediately.
Die
Kommission
erläßt
die
Maßnahmen,
die
unmittelbar
gelten.
JRC-Acquis v3.0
In
that
case
the
Commission
shall
determine
the
rules
and
procedures
which
shall
apply.
In
diesem
Fall
legt
die
Kommission
die
hierfür
geltenden
Verfahren
und
Bedingungen
fest.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
adopt
the
measures
envisaged
which
shall
apply
immediately.
Die
Kommission
erläßt
die
beabsichtigten
Maßnahmen,
die
unmittelbar
gelten.
JRC-Acquis v3.0