Übersetzung für "Are not applied" in Deutsch

Key controls are not applied in the number, frequency, or depth required by the regulations.
Schlüsselkontrollen werden nicht in der vorschriftsgemäßen Zahl, Häufigkeit oder Gründlichkeit vorgenommen.
DGT v2019

However, these rules are not interpreted or applied uniformly by the Member States.
Diese Regeln werden jedoch von den Mitgliedstaaten nicht einheitlich ausgelegt bzw. angewandt.
Europarl v8

There are 34 points in those agreements that are still not being applied.
Noch immer werden vierunddreißig Punkte der Abkommen nicht angewendet.
Europarl v8

Nothing can be done if the UN resolutions are not truly applied.
Man kann nichts tun, wenn die UN-Resolutionen nicht wirklich umgesetzt werden.
Europarl v8

The appropriate sanctions are not being applied here.
Dies alles wird nicht entsprechend geahndet.
Europarl v8

But these already limited proposals are not being applied in practice.
Jedoch kommen nicht einmal diese schon begrenzten Vorschläge in der Praxis zur Anwendung.
Europarl v8

If they are not swiftly applied, the damage will be irreparable.
Wenn die Sanktionen nicht schnell greifen, ist der Schaden nicht wieder gutzumachen.
Europarl v8

For these vehicles the gear shifting points prescribed in or Annex 4a are not applied.
Für diese Fahrzeuge gelten die in Anhang 4a vorgeschriebenen Schaltpunkte nicht.
DGT v2019

For these vehicles the gear shifting points prescribed in Annex 4, Appendix 1 are not applied.
Für diese Fahrzeuge gelten die in Anhang 4 Anlage 1 vorgeschriebenen Schaltpunkte nicht.
DGT v2019

For these vehicles the gear shifting points prescribed in Annex 4a are not applied.
Für diese Fahrzeuge gelten die in Anhang 4a vorgeschriebenen Schaltpunkte nicht.
DGT v2019

It is argued that the Community provisions on sea transport security are not properly applied.
Die Gemeinschaftsregelungen für die Sicherheit im Seeverkehr würden nicht ordnungsgemäß angewendet.
TildeMODEL v2018

These criteria are not applied uniformly by the Member States.
Diese Kriterien werden von den Mitgliedstaaten nicht einheitlich angewandt.
TildeMODEL v2018

Generally, they are not applied to damage to natural resources.
Im allgemeinen finden sie keine Anwendung bei Schäden an den natürlichen Ressourcen.
TildeMODEL v2018

If costs are not applied for, the parties shall bear their own costs.
Werden keine Kostenanträge gestellt, so trägt jede Partei ihre eigenen Kosten.
DGT v2019

The main market policy instruments applied in the EC are not applied in Slovenia.
In Slowenien werden die wichtigsten marktpolitischen Instrumente der EU bisher nicht angewandt.
TildeMODEL v2018

Punitive damages are not applied in most EU Member States.
Dieser exemplarische Strafschadenersatz existiert in den meisten europäischen Staaten nicht.
TildeMODEL v2018

The main market policy instruments applied in the EC are not applied in Slovakia.
Die wichtigsten marktpolitischen Instrumente der EU sind in der Slowakei unbekannt.
TildeMODEL v2018

The main market policy instruments applied in the EC are not applied in Estonia.
Die wichtigsten marktpolitischen Instrumente der EU sind in Estland unbekannt.
TildeMODEL v2018

The main market policy instruments applied in the EC are not applied in Bulgaria.
Die wichtigsten marktpolitischen Instrumente der EU sind in Bulgarien unbekannt.
TildeMODEL v2018

Certain market policy instruments applied in the EC are not applied in Poland.
Einige in der Gemeinschaft eingesetzte marktpolitische Instrumente werden in Polen nicht angewandt.
TildeMODEL v2018

However, in practice the current rules on reimbursement are frequently not applied.
In der Praxis werden allerdings die Kostenerstattungsregeln oft nicht angewandt.
TildeMODEL v2018