Übersetzung für "Applying this" in Deutsch
When
applying
this
mesh
size
range
the
codend
and
the
extension
piece
shall
be
constructed
of
square
meshed
netting.
Bei
Einsatz
dieses
Maschenweitenbereichs
müssen
der
Steert
und
das
Erweiterungsstück
aus
Quadratmaschennetz
bestehen.
DGT v2019
In
actual
fact,
many
Member
States
have
already
been
applying
this
principle.
Tatsächlich
wenden
viele
Mitgliedstaaten
diesen
Grundsatz
bereits
an.
Europarl v8
They
shall
notify
the
Commission
of
the
arrangements
they
have
taken
for
the
purpose
of
applying
this
paragraph.
Sie
unterrichten
die
Kommission
über
die
zur
Durchführung
dieses
Absatzes
geschaffene
Regelung.
DGT v2019
The
Steering
Board
shall
lay
down
such
provisions
as
it
deems
necessary
for
applying
this
Article.
Der
Lenkungsausschuss
legt
die
für
die
Anwendung
dieses
Absatzes
erforderlichen
Bestimmungen
fest.
DGT v2019
Hands
should
be
washed
after
applying
this
medicine.
Nach
dem
Auftragen
dieses
Medikaments
die
Hände
waschen.
EMEA v3
Detailed
rules
for
applying
this
Regulation
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
19.
Die
Durchführungsbestimmungen
zu
dieser
Verordnung
werden
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
19
erlassen.
JRC-Acquis v3.0
These
side
effects
most
often
occur
within
one
day
after
applying
this
medicine.
Diese
Nebenwirkungen
treten
meistens
innerhalb
eines
Tages
nach
Auftragen
des
Arzneimittels
auf.
ELRC_2682 v1
When
applying
this
Article,
Member
States
shall
use
the
following
conversion
rates:
Zum
Zweck
der
Anwendung
dieses
Artikels
legen
die
Mitgliedstaaten
die
folgenden
Umrechnungssätze
fest:
JRC-Acquis v3.0
Whereas
provisions
should
be
made
for
a
system
of
mutual
assistance
between
Member
States
for
the
purpose
of
applying
this
Directive;
Zum
Zwecke
der
Durchführung
dieser
Richtlinie
ist
eine
gegenseitige
Amtshilfe
der
Mitgliedstaaten
vorzusehen.
JRC-Acquis v3.0
For
the
purpose
of
applying
this
Article
in
the
United
Kingdom,
Northern
Ireland
shall
be
regarded
as
a
separate
entity.
Zur
Anwendung
dieses
Artikels
im
Vereinigten
Königreich
wird
Nordirland
als
gesonderte
Einheit
angesehen.
JRC-Acquis v3.0
Hands
should
be
washed
after
applying
this
medicinal
product.
Nach
dem
Auftragen
dieses
Medikaments
die
Hände
waschen.
ELRC_2682 v1
Member
States
shall
assist
each
other
in
applying
this
Regulation.
Bei
der
Anwendung
dieser
Verordnung
leisten
sich
die
Mitgliedstaaten
gegenseitigen
Beistand.
JRC-Acquis v3.0
The
detailed
rules
for
applying
this
Article
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
23.
Die
Durchführungsbestimmungen
zu
diesem
Artikel
werden
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
23
erlassen.
JRC-Acquis v3.0
Detailed
rules
for
applying
this
Regulation
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
15.
Die
Durchführungsvorschriften
zu
dieser
Verordnung
werden
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
15
erlassen.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
Commission
should
be
entrusted
with
the
task
of
adopting
measures
for
applying
this
Directive,
Die
Kommission
ist
zu
beauftragen,
die
Durchführungsmaßnahmen
zu
dieser
Richtlinie
zu
erlassen
-
JRC-Acquis v3.0
Detailed
rules
for
applying
this
Regulation
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in:
Die
Durchführungsbestimmungen
zu
dieser
Verordnung
werden
nach
folgenden
Verfahren
erlassen:
JRC-Acquis v3.0
It
may,
however,
instead
of
applying
this
tax
credit
mechanism,
grant
a
refund
of
the
withholding
tax.
Der
Mitgliedstaat
kann
jedoch
anstelle
der
Steuergutschrift
eine
Rückzahlung
der
Quellensteuer
vorsehen.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall,
after
obtaining
the
opinion
of
a
Committee
of
Experts,
lay
down
such
provisions
as
it
deems
necessary
for
applying
this
paragraph.
Die
Kommission
legt
die
Durchführungsbestimmungen
zu
diesem
Absatz
nach
Stellungnahme
eines
Sachverständigenausschusses
fest
.
JRC-Acquis v3.0