Übersetzung für "Was applied for" in Deutsch
The
same
titration
algorithm
was
applied
for
basal
insulin
comparators.
Derselbe
Titrationsalgorithmus
wurde
für
die
Vergleichspräparate
mit
Basalinsulin
benutzt.
ELRC_2682 v1
The
tool
was
applied
for
the
research
granted
by
Hewlett
Packard.
Das
Werkzeug
wurde
in
der
Forschung
für
Hewlett
Packard
entwickelt.
Wikipedia v1.0
On
4
March
2002
the
name
Lyria
was
applied
for
the
first
time
to
the
service.
Am
14.
März
2007
wurde
Naldo
erstmals
für
die
Seleção
nominiert.
WikiMatrix v1
In
this
system,
openSMILE
was
applied
for
real-time
analysis
of
speech
and
emotion.
In
diesem
System
wurde
openSMILE
für
die
Echtzeit-Analyse
von
Sprache
und
Emotion
verwendet.
WikiMatrix v1
Thereafter,
a
water
pump
vacuum
was
applied
for
2
hours
and
the
mixture
was
cooled
to
room
temperature.
Daraufhin
wurde
für
2
Stunden
ein
Wasserstrahlvakuum
angelegt
und
auf
Raumtemperatur
abgekühlt.
EuroPat v2
After
a
reaction
time
of
6
hours,
a
water
pump
vacuum
was
applied
for
one
hour.
Nach
6
Stunden
Reaktionszeit
wurde
ein
Wasserstrahlvakuum
für
eine
Stunde
angelegt.
EuroPat v2
A
vacuum
was
then
applied
for
devolatilization
in
the
course
of
which
virtually
no
postcondensation
occurred.
Anschließend
wurde
durch
Anlegen
von
Vakuum
entgast,
wobei
praktisch
keine
Nachkondensation
eintrat.
EuroPat v2
Reduced
pressure
was
then
applied
for
30
minutes.
Anschließend
wurde
für
30
min.
Vakuum
angelegt.
EuroPat v2
The
voltage
was
applied
each
time
for
58
ms.
Die
Spannung
wurde
für
jeweils
58
ms
angelegt.
EuroPat v2
The
power
of
700
W
was
applied
for
4
minutes.
Dabei
wurde
zunächst
eine
Leistung
von
700
W
über
4
Minuten
angewendet.
EuroPat v2
A
mild
waterpump
vacuum
was
applied
for
the
filtration
steps.
Für
die
Filtrationsschritte
wurde
ein
mildes
Wasserstrahlvakuum
angelegt.
EuroPat v2
A
voltage
of
5
kV
was
applied
for
Corona
polarization.
Dabei
wurde
eine
Spannung
von
5
kV
zur
Corona-Polung
angelegt.
EuroPat v2
Intracoronary
stimulation
with
a
current
intensity
of
250
uA
was
continuously
applied
for
thrombus
induction.
Zur
Thrombusinduktion
wurde
kontinuerlich
mit
einer
Stromstärke
von
250
µA
intrakoronar
stimuliert.
EuroPat v2
The
same
HPLC
purification
was
applied
for
the
isolation
of
Val-15-Glu-52-aprotinin.
Zur
Isolierung
von
Val-15-Glu-52-Aprotinin
wurde
die
gleiche
HPLC-Reinigung
angewandt.
EuroPat v2
Publication
was
applied
for
this
page.
Für
diese
Seite
wurde
die
Veröffentlichung
beantragt.
ParaCrawl v7.1
This
law
was
applied
for
the
first
time
on
a
big
scale
to
war
refugees
from
Kosovo.
Er
wurde
erstmals
in
großem
Maßstab
gegenüber
Kriegsflüchtlingen
aus
dem
Kosovo
angewandt.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
project
partners
a
community
patent
was
finally
applied
for.
Zusammen
mit
den
Projektpartnern
wurde
ein
Gemeinschaftspatent
angemeldet.
ParaCrawl v7.1
Delete
rule
was
not
applied
for
new
objects
in
Foreign
key
editor.
Die
gelöschte
Regel
wurde
für
neue
Objekte
im
Fremdschlüssel-Editor
nicht
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
method
was
first
applied
for
the
US
company
MedImmune,
a
subsidiary
of
AstraZeneca.
Die
Erstanwendung
erfolgte
für
die
US-amerikanische
Firma
MedImmune,
ein
Tochterunternehmen
von
AstraZeneca.
ParaCrawl v7.1