Übersetzung für "As applied" in Deutsch

Romania shall apply the same confidentiality principles as those applied by the other members of RAPEX.
Rumänien wendet die gleichen Vertraulichkeitsgrundsätze an wie die anderen Mitglieder des RAPEX-Systems.
DGT v2019

With regard to time-share accommodation, the same procedures shall be applied as for holiday homes.
Bei Timesharing-Wohnungen gelten die gleichen Verfahren wie für Freizeitwohnungen.
DGT v2019

Ten central and eastern European countries, as well as Cyprus, have applied for membership.
Zehn mittel- und osteuropäische Länder und Zypern haben die Mitgliedschaft beantragt.
Europarl v8

The Protocol had been provisionally applied as from 1 May 2004.
Das Protokoll wurde ab dem 1. Mai 2004 vorläufig angewandt.
DGT v2019

The same principle should be applied as regards future enlargement.
Dasselbe Prinzip sollte auch in Bezug auf eine zukünftige Erweiterung angewandt werden.
Europarl v8

Bulgaria shall apply the same confidentiality principles as those applied by the other members of RAPEX.
Bulgarien wendet die gleichen Vertraulichkeitsgrundsätze an wie die anderen Mitglieder des RAPEX-Systems.
DGT v2019

The death penalty is also applied as a political instrument.
Ebenso wird die Todesstrafe als politisches Instrument benutzt.
Europarl v8

For instruments with pre-fixed coupons , the same valuation haircuts are applied as those for fixed rate instruments .
Bei Papieren mit Zinsfestlegung im Voraus gelten dieselben Bewertungsabschläge wie bei festverzinslichen Wertpapieren .
ECB v1

The ointment should be applied as a thin layer to the skin.
Die Salbe sollte in einer dünnen Schicht auf die betroffenen Hautpartien aufgetragen werden.
ELRC_2682 v1

Protopic ointment should be applied as a thin layer to affected or commonly affected areas of the skin.
Protopic Salbe ist dünn auf die erkrankten oder üblicherweise betroffenen Hautbereiche aufzutragen.
ELRC_2682 v1

The ointment should be applied as a thin layer to affected areas of the skin.
Die Salbe wird in einer dünnen Schicht auf die betroffenen Hautpartien aufgetragen.
ELRC_2682 v1

Protopic ointment should be applied as a thin layer to affected areas of the skin.
Protopic Salbe ist dünn auf die erkrankten Hautbereiche aufzutragen.
EMEA v3

It shall apply to export licences applied as from 8 April 2002.
Sie gilt für die ab 8. April 2002 beantragten Ausfuhrlizenzen.
JRC-Acquis v3.0

If needle is not a string, it is converted to an integer and applied as the ordinal value of a character.
Dies ASCII-Entsprechung dieses Wertes wird dann als zu suchendes Zeichen angesehen.
PHP v1