Übersetzung für "Applies to both" in Deutsch
This
applies
both
to
Lithuania
and
to
the
rest
of
Europe.
Das
gilt
sowohl
für
Litauen
als
auch
für
das
übrige
Europa.
Europarl v8
This
applies
to
both
right-wing
and
left-wing
governments.
Dies
gilt
sowohl
für
rechts
als
auch
für
links
orientierte
Regierungen.
Europarl v8
This
applies
both
to
society
and
to
enterprises.
Das
gilt
für
die
Allgemeinheit
ebenso
wie
für
die
Unternehmen.
Europarl v8
That
applies
to
both
sides,
so
the
applause
was
perhaps
premature.
Das
gilt
für
beide
Seiten,
deswegen
war
der
Applaus
vielleicht
verfrüht.
Europarl v8
This
legal
provision
applies
to
both
the
authorities
and
to
internet
providers
themselves.
Diese
Rechtsklausel
gilt
sowohl
für
Behörden
als
auch
für
die
Internetdienstanbieter
selbst.
Europarl v8
This
applies
to
both
the
political
and
the
economic
sectors.
Das
gilt
sowohl
für
den
Bereich
der
Politik
als
auch
für
die
Wirtschaft.
Europarl v8
This
applies
to
both
old
and
new
areas.
Das
gilt
für
alte
wie
für
neue
Bereiche.
Europarl v8
This
applies
both
to
non-EU
vessels
and
to
the
fleets
of
Member
States.
Das
betrifft
sowohl
Schiffe
aus
Nicht-EU-Staaten
als
auch
die
Flotten
von
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
This
applies
to
both
men
and
women.
Das
gilt
für
Männer
wie
für
Frauen.
Europarl v8
This
applies
to
both
the
majority
and
the
minority.
Dies
gilt
sowohl
für
Mehrheiten
als
auch
für
Minderheiten.
Europarl v8
This
applies
both
to
the
French
Presidency
and
to
the
German
Bundestag
elections.
Das
gilt
sowohl
für
die
französische
Präsidentschaft
wie
für
die
deutsche
Bundestagswahl.
Europarl v8
That
applies
to
both
public
transport
and
freight.
Das
gilt
sowohl
für
den
Personenverkehr
als
auch
für
den
Güterverkehr.
Europarl v8
This
applies
to
both
Cuba
and
Afghanistan.
Das
gilt
sowohl
für
Kuba
als
auch
für
Afghanistan.
Europarl v8
It
also
applies
to
both
Romania
and
Bulgaria!
Es
gilt
auch
für
Rumänien
Bulgarien!
Europarl v8
This
applies
both
to
environmental
issues
and
to
ethical
considerations.
Das
betrifft
sowohl
die
Umweltfragen
als
auch
ethische
Überlegungen.
Europarl v8
This
applies
to
both
denied
boarding
and
cancellation.
Das
gilt
sowohl
für
die
Nichtbeförderung
als
auch
für
die
Annullierung.
Europarl v8
This
applies
to
both
the
multilateral
and
bilateral
agendas.
Das
betrifft
sowohl
die
multilaterale
Agenda
wie
auch
die
bilaterale.
Europarl v8
That
applies
to
both
Latvia
and
the
European
Union.
Das
gilt
sowohl
für
Lettland
als
auch
für
die
Europäische
Union!
Europarl v8
That
applies
to
both
Montenegro
and
Kosovo.
Das
gilt
für
Montenegro
und
auch
für
Kosovo.
Europarl v8
That
rule
applies
to
both
physical
and
intellectual
spaces.
Diese
Überzeugung
gilt
sowohl
für
den
räumlichen
als
auch
den
intellektuellen
Bereich.
GlobalVoices v2018q4
Therefore,
the
recommendation
of
a
70-day
withdrawal
period
applies
to
both
doses.
Deshalb
gilt
die
Empfehlung
einer
Wartezeit
von
70
Tagen
für
beide
Dosen.
ELRC_2682 v1
This
applies
to
both
haemodialysis
and
peritoneal
dialysis.
Dies
gilt
sowohl
für
die
Hämo-
als
auch
für
die
Peritonealdialyse.
ELRC_2682 v1