Übersetzung für "That applies for" in Deutsch
That
applies
for
both
the
European
Monetary
Institute
and
the
Commission.
Dies
gilt
sowohl
für
das
Europäische
Währungsinstitut
als
auch
für
die
Kommission.
Europarl v8
That
applies
for
each
of
the
above-described
polymerization
procedures.
Dies
gilt
für
jedes
der
oben
beschriebenen
Polymerisationsverfahren.
EuroPat v2
That
applies
equally
for
the
optical
effects
generated
by
an
optical
security
element
according
to
the
invention.
Dies
gilt
ebenso
für
die
durch
ein
erfindungsgemässes
optisches
Sicherheitselement
generierten
optischen
Effekte.
EuroPat v2
That
applies
even
for
the
frowned
on
ego-shooters.
Das
gilt
sogar
für
die
verpönten
Ego-Shooter.
ParaCrawl v7.1
Sold
separate
card
that
applies
for
the
route.
Verkauft
eine
separate
Karte,
die
für
die
Route
gilt.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
a
surcharge
applies
for
payments
with
credit
card.
Bitte
beachten
Sie,
dass
bei
Zahlungen
mit
Kreditkarte
ein
Aufpreis
berechnet
wird.
ParaCrawl v7.1
That
applies
for
one-on-one
training
as
well
as
for
couple
and
group
training.
Das
gilt
sowohl
für
Einzelunterricht
als
auch
für
Paar-
und
Gruppentraining.
ParaCrawl v7.1
That
also
applies
for
the
situation
involving
load
reversal.
Dies
gilt
auch
für
den
Fall
der
Lastumkehr.
EuroPat v2
There
is
a
rule
that
applies
for
every
cryptocurrency:
Es
gibt
eine
Regel,
die
für
jede
Kryptowährung
gilt:
CCAligned v1
That
applies
equally
for
the
cooperation
with
diverse
partner
companies.
Das
gilt
ebenso
in
der
Zusammenarbeit
mit
den
verschiedenen
Partnerunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Whether
or
not
that
name
applies
is
for
them
to
prove.
Ob
der
Name
stimmt
oder
nicht
ist
von
Ihnen
zu
bestätigen
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
That
also
applies
for
call
centres.
Das
gilt
auch
für
Call
Center.
ParaCrawl v7.1
That
applies
for
example
to
the
distribution
of
operating
and
administratives
expense.
Das
gilt
beispielsweise
für
die
Verteilung
von
Betriebs-
und
Verwaltungskosten.
ParaCrawl v7.1
That
applies
for
the
other
bass
strings
as
well.
Das
gilt
auch
für
die
anderen
Saiten.
ParaCrawl v7.1
It
goes
without
saying
that
the
same
applies
for
renewing
your
topbonus
Gold
status.
Und
das
gilt
natürlich
genauso
für
die
Verlängerung
Ihres
topbonus
Gold
Status.
ParaCrawl v7.1
That
especially
applies
for
logos,
pictures,
and
audio/video
files.
Dies
gilt
insbesondere
für
Logos,
Bilder,
Tondateien
und
Videos.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
this
option
applies
for
all
images
of
your
order.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihr
Wunsch
jeweils
für
den
gesamten
Scan-Auftrag
gilt.
ParaCrawl v7.1
That
applies
also
for
the
mental
functions
and
for
social
interactions.
Das
gilt
auch
für
die
geistigen
Funktionen
und
für
soziale
Interaktionen.
ParaCrawl v7.1
You
choose
the
image
quality
that
applies
for
your
use.
Sie
wählen
die
Bildqualität,
die
für
Ihre
Anwendung
gilt.
ParaCrawl v7.1
That
applies,
for
example,
for
the
interaction
between
old
and
new.
Das
gilt
zum
Beispiel
für
das
Spiel
zwischen
Alt
und
Neu.
ParaCrawl v7.1