Übersetzung für "Applies for" in Deutsch
The
reverse
also
applies
for
developing
countries,
of
course.
Das
gilt
natürlich
vice
versa
auch
für
die
Entwicklungsländer.
Europarl v8
This
applies,
for
instance,
to
Amendment
30
concerning
the
right
to
refuse
night
work.
Das
gilt
zum
Beispiel
für
Änderungsantrag
30
über
das
Recht,
Nachtarbeit
abzulehnen.
Europarl v8
The
same
applies
to
applications
for
funding
under
cultural
and
educational
programmes.
Gleiches
gilt
für
die
Finanzierung
von
Kultur-
und
Bildungsprogrammen.
Europarl v8
That
applies
for
both
the
European
Monetary
Institute
and
the
Commission.
Dies
gilt
sowohl
für
das
Europäische
Währungsinstitut
als
auch
für
die
Kommission.
Europarl v8
This
applies,
for
instance,
to
the
special
report
on
tourism.
Das
gilt
zum
Beispiel
für
den
Sonderbericht
über
Tourismus.
Europarl v8
The
same
also
applies
for
the
reconstruction
of
the
country.
Das
gleiche
gilt
auch
für
den
Wiederaufbau
des
Landes.
Europarl v8
This
applies
also
for
those
Member
States
which
have
not
yet
joined
the
eurozone.
Das
gilt
auch
für
diejenigen
Mitgliedstaaten,
die
noch
nicht
zur
Eurozone
gehören.
Europarl v8
The
same
applies
for
other
actors,
such
as
transporters
or
parallel
traders.
Dies
gilt
auch
für
andere
Akteure
wie
Lieferanten
oder
Parallelhändler.
Europarl v8
The
same
applies
for
the
monopoly
of
initiative.
Gleiches
gilt
für
das
ausschließliche
Initiativrecht.
Europarl v8
The
same
applies
for
certain
social
conditions
and
constraints.
Dasselbe
gilt
für
bestimmte
soziale
Bedingungen
und
Probleme.
Europarl v8
This
applies,
for
example,
to
the
issue
of
voluntary
unpaid
donations.
Das
gilt
zum
Beispiel
für
die
freiwillige
unentgeltliche
Spende.
Europarl v8
The
same
applies
to
aid
for
the
establishment
of
joint
ventures.
Dasselbe
gilt
für
Beihilfen
zur
Gründung
von
Joint
Ventures.
Europarl v8
The
same
procedure
applies
as
for
the
other
part.
Es
gilt
das
gleiche
Verfahren
wie
für
den
anderen
Teil.
Europarl v8
The
same
applies
to
liability
for
maritime
transport.
Gleiches
gilt
für
die
Haftung
für
den
Transport
auf
dem
Seeweg.
Europarl v8
The
same
applies
for
baptisms,
weddings
and
funerals.
Das
gilt
auch
für
Taufen,
Hochzeiten
und
Beerdigungen.
ELRA-W0201 v1
The
solution
provided
by
HTML5
for
the
above
problem
also
applies
for
this.
Auch
für
dieses
Problem
wurden
zwischenzeitlich
Lösungen
entwickelt.
Wikipedia v1.0
The
same
applies
for
the
lactation
period.
Das
Gleiche
gilt
für
die
Stillzeit.
ELRC_2682 v1
The
same
applies
for
other
third
countries.
Dies
gilt
auch
für
die
anderen
Drittländer.
JRC-Acquis v3.0
This
applies,
for
example,
to
the
widely
differing
laws
on
security
interests
to
be
found
in
the
Community.
Dies
gilt
etwa
für
die
in
der
Gemeinschaft
sehr
unterschiedlich
ausgeprägten
Sicherungsrechte.
JRC-Acquis v3.0
National
law
applies
for
the
species
not
covered
by
this
Directive.
Für
die
nicht
unter
diese
Richtlinie
fallenden
Arten
gelten
die
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften.
JRC-Acquis v3.0