Übersetzung für "Are being applied" in Deutsch
There
are
34
points
in
those
agreements
that
are
still
not
being
applied.
Noch
immer
werden
vierunddreißig
Punkte
der
Abkommen
nicht
angewendet.
Europarl v8
The
Maastricht
criteria
are
being
strictly
applied.
Die
Kriterien
von
Maastricht
werden
streng
angewandt.
Europarl v8
The
appropriate
sanctions
are
not
being
applied
here.
Dies
alles
wird
nicht
entsprechend
geahndet.
Europarl v8
The
suggestions
made
are
good
ones
but
many
of
those
are
already
being
applied.
Es
wurden
gute
Vorschläge
unterbreitet,
doch
viele
davon
werden
jetzt
schon
umgesetzt.
Europarl v8
But
these
already
limited
proposals
are
not
being
applied
in
practice.
Jedoch
kommen
nicht
einmal
diese
schon
begrenzten
Vorschläge
in
der
Praxis
zur
Anwendung.
Europarl v8
The
latest
technology
and
the
most
up-to-date
knowledge
are
being
applied
here,
of
course.
Dabei
müssen
natürlich
die
neueste
Technik
und
das
aktuellste
Wissen
angewandt
werden.
Europarl v8
These
rules
have,
however,
been
implemented
or
are
being
applied
differently
in
the
Member
States.
Allerdings
sind
diese
Vorschriften
in
den
Mitgliedstaaten
bislang
unterschiedlich
umgesetzt
und
angewandt
worden.
TildeMODEL v2018
Most
of
the
Agreement's
provisions
are
already
being
applied,
pursuant
to
a
decision
by
the
ACP-EC
Council
of
Ministers.
Die
meisten
Bestimmungen
dieses
Abkommens
finden
bereits
Anwendung
kraft
eines
Beschlusses
des
AKP-EG-Ministerrates.
TildeMODEL v2018
In
accordance
with
the
Bureau's
decision,
the
new
rules
on
the
authorisation
of
meetings
are
now
being
applied.
Die
neuen
Bestimmungen
zur
Genehmigung
von
Sitzungen
werden
gemäß
dem
Präsidiumsbeschluss
angewandt.
TildeMODEL v2018
Some
of
them
are
already
being
applied
in
practice.
Einige
davon
werden
bereits
in
der
Praxis
angewandt.
TildeMODEL v2018
The
results
of
the
latter
are
currently
being
applied
in
a
pilot
project.
Die
Ergebnisse
über
das
Frühwarnsystem
werden
zur
Zeit
in
einem
Pilotprojekt
verwendet.
TildeMODEL v2018
Tissue
culture
techniques
are
being
widely
applied
with
many
contradictory
results.
Gewebekulturtechniken
finden
weitverbreitete
Anwendung
mit
recht
unterschiedlichen
Ergebnissen.
EUbookshop v2
E3.17
Check
that
the
documented
procedures
are
being
applied.
E3.17
Es
ist
zu
überprüfen,
ob
die
dokumentierten
Verfahren
angewendet
werden.
EUbookshop v2
E5.23
Check
that
the
documented
procedures
are
being
applied.
E5.23
Es
ist
zu
überprüfen,
ob
die
dokumentierten
Verfahren
angewendet
werden.
EUbookshop v2
E6.23
Check
that
the
documented
procedures
are
being
applied.
E6.23
Es
ist
zu
überprüfen,
ob
die
dokumentierten
Verfahren
angewendet
werden.
EUbookshop v2
E5.17
Check
that
the
documented
procedures
are
being
applied.
E5.17
Es
ist
zu
überprüfen,
ob
die
dokumentierten
Verfahren
angewendet
werden.
EUbookshop v2
Old
Yugoslav
laws
on
intellectual
property
rights
are
not
being
applied
in
Kosovo.
Die
alten
jugoslawischen
Rechte
an
geistigem
Eigentum
werden
im
Kosovo
nicht
angewandt.
EUbookshop v2
They
are
already
being
applied
by
galvanising
workshops
across
Europe.
Sie
werden
bereits
von
Verzinkungswerk-stätten
in
Europa
angewandt.
EUbookshop v2