Übersetzung für "Apply by" in Deutsch
This
Regulation
shall
apply
by
analogy
to
temporary,
auxiliary
and
contract
staff.
Vorliegende
Verordnung
gilt
für
Bedienstete
auf
Zeit,
Hilfskräfte
und
Vertragsbedienstete
entsprechend.
DGT v2019
They
shall
apply
those
measures
by
12
December
2007.
Sie
wenden
diese
Vorschriften
ab
dem
12.
Dezember
2007
an.
DGT v2019
The
provisions
of
paragraphs
1
and
2
shall
apply
by
analogy
to
recipients
of
an
invalidity
allowance.
Die
Absätze
1
und
2
gelten
sinngemäß
auch
für
Empfänger
von
Invalidengeld.
DGT v2019
The
provisions
of
Article
93
shall
apply
by
analogy
in
favour
of
the
Agency.
Artikel
93
gilt
entsprechend
zugunsten
der
Agentur.
DGT v2019
Articles
95
to
99
shall
apply
by
analogy
to
contract
staff.
Die
Artikel
95
bis
99
gelten
entsprechend
für
Vertragsbedienstete.
DGT v2019
This
shall
apply
by
analogy
where
the
programmes
are
transposed
in
another
form.
Dies
gilt
sinngemäß
auch
für
die
Umsetzung
der
Programme
in
anderer
Form.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
apply
those
measures
by
12
June
2004.
Sie
wenden
diese
Vorschriften
ab
dem
12.
Juni
2004
an.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
apply
these
provisions
by
at
the
latest
30
June
2003.
Sie
wenden
diese
Rechtsvorschriften
spätestens
ab
dem
30.
Juni
2003
an.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
apply
these
provisions
by
30
June
2004
at
the
latest.
Sie
wenden
diese
Rechtsvorschriften
ab
dem
30.
Juni
2004
an.
JRC-Acquis v3.0
This
Regulation
shall
apply
by
analogy
to
temporary,
auxiliary
and
establishment
staff.
Diese
Verordnung
gilt
entsprechend
für
Bedienstete
auf
Zeit,
Hilfskräfte
und
Anlagenbedienstete.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
apply
those
measures
by
30
June
1989
at
the
latest.
Sie
wenden
diese
Bestimmungen
spätestens
ab
30.
Juni
1989
an.
JRC-Acquis v3.0
The
provisions
of
Article
85a
of
the
Staff
Regulations,
relating
to
subrogation
in
favour
of
the
Communities,
shall
apply
by
analogy.
Artikel
85a
des
Statuts
über
den
Forderungsübergang
auf
die
Gemeinschaften
gilt
entsprechend.
TildeMODEL v2018
Article
33
of
the
Staff
Regulations
shall
apply
by
analogy.
Artikel
33
Absatz
2
des
Statuts
gilt
entsprechend.
TildeMODEL v2018
Article
22(4)
shall
apply
by
analogy.
Artikel
22
Absatz
4
gilt
sinngemäß.
TildeMODEL v2018