Übersetzung für "Apply at" in Deutsch
Transparency
must
apply
at
each
administrative
level
with
regard
to
documents.
Auf
jeder
Verwaltungsebene
muss
Transparenz
in
Bezug
auf
Unterlagen
herrschen.
Europarl v8
This
arrangement
should
apply
for
at
least
five
years.
Diese
Regelung
sollte
für
mindestens
fünf
Jahre
gelten.
Europarl v8
The
criterion
should
either
apply
just
as
much
to
private
undertakings,
or
should
not
apply
at
all.
Dieses
Kriterium
müsste
entweder
ebenso
für
Privatunternehmen
gelten
oder
gar
nicht
angewandt
werden.
Europarl v8
It
would,
therefore,
be
useful
if
the
EU
Member
States
were
to
ponder
the
question
as
to
whose
legislation
should
apply
at
European
level.
Die
EU-Mitgliedstaaten
sollten
deshalb
prüfen,
welche
Vorschriften
auf
europäischer
Ebene
anzuwenden
sind.
Europarl v8
Therefore,
it
shall
apply
at
all
marketing
stages.
Daher
sollte
die
Norm
auf
allen
Vermarktungsstufen
gelten.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
apply
these
provisions
at
the
latest
with
effect
from
1
May
2004.
Sie
wenden
diese
Vorschriften
spätestens
ab
dem
1.
Mai
2004
an.
JRC-Acquis v3.0
That
obligation
shall
apply
at
national
or
regional
level.
Diese
Verpflichtung
findet
auf
nationaler
oder
regionaler
Ebene
Anwendung.
JRC-Acquis v3.0
Such
provisions
shall
apply
at
least
to
contracts
concluded
after
their
entry
into
force.
Die
genannten
Bestimmungen
finden
zumindest
auf
die
nach
ihrem
Inkrafttreten
geschlossenen
Verträge
Anwendung.
JRC-Acquis v3.0
The
same
arguments
apply
to
retirement
at
the
legal
retirement
age.
Die
gleiche
Überlegung
gilt
für
das
Ausscheiden
aus
dem
Erwerbsleben
im
gesetzlichen
Rentenalter.
TildeMODEL v2018
In
criminal
matters,
the
principle
of
mutual
recognition
must
apply
at
all
stages
of
the
procedure.
In
Strafsachen
muss
das
Prinzip
der
gegenseitigen
Anerkennung
für
alle
Verfahrensabschnitte
gelten.
TildeMODEL v2018
In
criminal
matters,
the
principle
of
mutual
recognition
must
continue
to
apply
at
all
stages
of
the
procedure.
In
Strafsachen
muss
dieser
Grundsatz
auf
allen
Verfahrensstufen
zur
Anwendung
gelangen.
TildeMODEL v2018
These
conditions
shall
apply
at
the
time
or
point
of
import
for
imported
products.
Für
eingeführte
Erzeugnisse
gelten
diese
Bedingungen
zum
Zeitpunkt
oder
am
Ort
der
Einfuhr.
DGT v2019
Member
States
shall
apply
Article
5
at
the
latest
on
6
November
2013.
Die
Mitgliedstaaten
wenden
Artikel
5
spätestens
am
6.
November
2013
an.
DGT v2019