Übersetzung für "Is not applied" in Deutsch
In
these
cases
where
trade
is
affected,
Article
81
is
not
applied.
In
diesen
Fällen
findet
Artikel
81
keine
Anwendung.
Europarl v8
But
this
test
is
not
applied
consistently
across
the
EU.
Aber
dieser
Test
wird
in
der
EU
nicht
einheitlich
angewendet.
Europarl v8
In
a
significant
number
of
cases
consumers
choose
to
go
where
VAT
is
not
applied.
In
vielen
Fällen
gehen
die
Verbraucher
dorthin,
wo
keine
Mehrwertsteuer
verlangt
wird.
Europarl v8
Why
is
it
not
applied
to
the
area
of
fundamental
rights?
Warum
gilt
sie
nicht
auch
für
den
Bereich
der
Grundrechte?
Europarl v8
However,
the
BAT
concept
is
not
applied
as
a
regulatory
tool.
Das
BVT-Konzept
wird
jedoch
nicht
als
Regulierungsinstrument
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
Accordingly,
Article
8
is
not
applied
in
full
to
such
intermediaries.
Dementsprechend
findet
Artikel
8
auf
solche
Vermittler
nicht
in
vollem
Umfang
Anwendung.
TildeMODEL v2018
This
requirement
is
not
applied
to
Belgian
manufacturers.
Dieses
Erfordernis
müssen
belgische
Hersteller
nicht
erfüllen.
TildeMODEL v2018
Competition
law
is
not
applied
in
the
same
way
in
all
jurisdictions.
Die
Wettbewerbsvorschriften
werden
nicht
in
allen
Ländern
gleich
angewandt.
TildeMODEL v2018
The
levy
is
not
applied
in
hill-farming
areas.
Diese
Abgabe
wird
in
Bergregionen
nicht
erhoben.
EUbookshop v2
This
proves,
once
again,
that
the
principle
of
'polluter
pays'
is
not
being
applied.
Das
belegt
ein
weiteres
Mal,
daß
das
Verursacherprinzip
nicht
angewandt
wird.
Europarl v8
This
practice
is
not
applied
in
Germany,
in
Greece,
in
Portugal
and
in
Finland
as
regards
the
treatment
of
received
gifts.
Diese
Praxis
wird
in
Deutschland,
Griechenland,
Portugal
und
Finnland
nicht
angewendet.
EUbookshop v2
Notes:
Bop
sign
convention
is
not
applied.
Anmerkungen:
Die
Vorzeichenregeln
der
Zahlungsbilanz
gelten
hier
nicht.
EUbookshop v2
In
general,
a
means
test
is
not
applied.
Im
allgemeinen
ist
keine
Überprüfung
der
verfügbaren
Mittel
vorgesehen.
EUbookshop v2
The
Balance
of
Payments
sign
convention
is
not
applied.
Die
Vorzeichenregeln
der
Zahlungsbilanz
gelten
hier
nicht.
EUbookshop v2
This
is
not
applied
to
persons
who
have
com
pleted
their
vocational
training.
Gilt
nicht
für
Personen
mit
abge
schlossener
Berufsausbildung.
EUbookshop v2