Übersetzung für "Is fundamental for" in Deutsch
It
is
of
fundamental
importance
for
their
future.
Das
ist
von
grundlegender
Bedeutung
für
ihre
Zukunft.
Europarl v8
The
latter
is
a
fundamental
principle
for
trade
agreements
made
by
the
European
Union.
Letzteres
ist
ein
grundlegendes
Prinzip
für
Handelsabkommen
mit
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
This
is
something
fundamental
for
the
future
of
our
economy
and
our
industry.
Sie
sind
für
die
Zukunft
unserer
Volkswirtschaft
und
unserer
Industrie
von
entscheidender
Wichtigkeit.
Europarl v8
Yet
this
is
of
fundamental
significance
for
the
future.
Das
ist
aber
von
fundamentaler
Bedeutung
für
die
Zukunft.
Europarl v8
Freedom
from
discrimination
is
a
fundamental
right
for
everyone
living
in
the
European
Union.
Die
Nichtdiskriminierung
ist
ein
Grundrecht
für
jeden
in
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
This
is
a
fundamental
goal
for
an
internal
market
in
a
period
of
economic
crisis.
Dies
ist
ein
elementares
Ziel
für
einen
Binnenmarkt
in
Zeiten
einer
Wirtschaftskrise.
Europarl v8
Full
Community
funding
is
fundamental
for
us.
Für
uns
ist
die
volle
Finanzierung
durch
die
Gemeinschaft
von
fundamentaler
Bedeutung.
Europarl v8
The
equality
and
equal
treatment
of
the
sexes
is
a
fundamental
principle
for
the
EU.
Die
Gleichstellung
und
Gleichbehandlung
der
Geschlechter
ist
eine
Grundforderung
der
EU.
Europarl v8
It
is
a
fundamental
responsibility
for
us
all.
Dies
stellt
für
uns
alle
eine
grundlegende
Verantwortung
dar.
Europarl v8
Unity
is
fundamental
and,
for
this
reason,
the
provision
should
be
radically
overhauled.
Einheitlichkeit
ist
substantiell
und
daher
sollten
die
Bestimmungen
grundlegend
überarbeitet
werden.
Europarl v8
This
is
a
fundamental
prerequisite
for
success.
Das
ist
eine
Grundvoraussetzung
für
den
Erfolg.
Europarl v8
This
is
of
fundamental
importance
for
the
stability
of
the
European
continent.
Für
die
Stabilität
des
europäischen
Kontinents
ist
das
von
grundlegender
Bedeutung.
Europarl v8
Co-financing
is
a
fundamental
principle
for
structural
aid.
Die
Kofinanzierung
ist
ein
Grundprinzip
der
Strukturhilfe.
Europarl v8
Depositing
is
fundamental
for
the
European
system.
Für
das
europäische
System
ist
die
Verwahrung
von
grundsätzlicher
Bedeutung.
Europarl v8
That
is
the
fundamental
prerequisite
for
negotiations.
Das
ist
die
Grundvoraussetzung
für
Verhandlungen.
Europarl v8
Frequent
interaction
between
immigrants
and
Member
State
citizens
is
a
fundamental
mechanism
for
integration.
Ein
wichtiger
Integrationsmechanismus
sind
häufige
Begegnungen
zwischen
Einwanderern
und
Bürgern
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
That
is
a
fundamental
problem,
but
it
is
a
fundamental
problem
for
the
Member
States.
Dies
ist
ein
grundsätzliches
Problem,
aber
ein
grundsätzliches
Problem
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
These
calculations
would
observe
that
the
Catalan
area
is
fundamental
for
PP
and
PSOE.
Diese
Berechnungen
belegen
die
fundamentale
Bedeutung
Kataloniens
für
PP
und
PSOE.
WMT-News v2019
Freight
transport
is
therefore
fundamental
for
European
competitiveness.
Der
Güterverkehr
ist
daher
ein
wesentliches
Element
der
Wettbewerbsfähigkeit
Europas.
TildeMODEL v2018
The
global
Agenda
21
process
is
of
fundamental
importance
for
the
tourism
sector.
Der
globale
Prozess
Agenda
21
ist
von
grundlegender
Bedeutung
für
den
Tourismussektor.
TildeMODEL v2018
The
partnership
principle
is
fundamental
for
the
successful
implementation
of
cohesion
policy.
Das
Partnerschaftsprinzip
ist
die
Grundlage
für
eine
erfolgreiche
Umsetzung
der
Kohäsionspolitik.
TildeMODEL v2018
Scientific
and
technological
development
is
fundamental
for
a
competitive
knowledge
society.
Die
wissenschaftliche
und
technologische
Entwicklung
ist
Grundbedingung
für
eine
wettbewerbsfähige
Wissensgesellschaft.
TildeMODEL v2018
The
broadest
possible
basic
education
is
a
fundamental
prerequisite
for
this
training.
Eine
möglichst
breite
Ausbildungsgrundlage
ist
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
diese
Fortbildung.
TildeMODEL v2018
Intermodality
is
of
fundamental
importance
for
developing
competitive
alternatives
to
road
transport.
Die
Intermodalität
ist
für
die
Entwicklung
wettbewerbsfähiger
Alternativen
im
Straßenverkehr
von
grundlegender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018