Übersetzung für "Fundamentalism" in Deutsch

The world today is determined by economic fundamentalism.
Die heutige Welt wird von wirtschaftlichem Fundamentalismus bestimmt.
Europarl v8
Fundamentalism is clearly distinguishable from religion.
Fundamentalismus ist deutlich von Religion zu unterscheiden.
Europarl v8
But this conviction cannot be called fundamentalism.
Aber diese Überzeugung kann man nicht als Fundamentalismus bezeichnen.
Europarl v8
Nor is the word fundamentalism defined.
Das Wort Fundamentalismus wird gar nicht definiert.
Europarl v8
These relate to international terrorism: Islamic fundamentalism, which is rearing its head.
Dazu zählen der internationale Terrorismus und der erstarkende islamische Fundamentalismus.
Europarl v8
We also both face threats in the form of international terrorism and fundamentalism.
Wir stehen auch gemeinsam vor Bedrohungen wie dem internationalen Terrorismus und Fundamentalismus.
Europarl v8
It is the fundamentalism on both sides that is demanding so many victims.
Es ist der Fundamentalismus von beiden Seiten, der sehr viele Opfer fordert.
Europarl v8
The aim of this report is to secure a vote against all forms of fundamentalism.
Anliegen dieses Berichts ist es, gegen alle Arten von Fundamentalismus zu stimmen.
Europarl v8
The report systematically equates religion with fundamentalism in utter disregard of reality.
Hier wird die Religion unter völliger Missachtung der Realität durchweg mit Fundamentalismus gleichgesetzt.
Europarl v8
My position is not rooted in any type of ideological or religious fundamentalism.
Meine Position gründet sich nicht auf ideologischen oder religiösen Fundamentalismus.
Europarl v8
The threat of fundamentalism remains, although the AKP has adopted a reformist policy.
Trotz des Reformkurses der AKP stellt der Fundamentalismus weiterhin eine Gefahr dar.
Europarl v8
Fundamentalism and intolerance are growing threats.
Fundamentalismus und Intoleranz stellen eine wachsende Bedrohung dar.
Europarl v8
Islamic fundamentalism is growing strong in the suburbs of our towns and cities.
Der islamistische Fundamentalismus wächst in den Vororten unserer Städte.
Europarl v8
In addition, the rise of Islamic fundamentalism is jeopardising stability and security as a whole.
Darüber hinaus gefährdet die Ausbreitung des islamischen Fundamentalismus die Stabilität und Sicherheit insgesamt.
Europarl v8
Yet we also remember the dangers of new forms of fundamentalism.
Doch wir erinnern auch an die Gefahren der neuen Formen des Fundamentalismus.
Europarl v8
Equating fundamentalism automatically with terrorism is sloppy thinking.
Fundamentalismus automatisch mit Terrorismus gleichzusetzen, ist leichtfertiges, oberflächliches Denken.
Europarl v8
That is where we need to attack the ideological roots of Wahhabi fundamentalism.
Dort müssen die ideologischen Wurzeln des wahhabitischen Fundamentalismus zerschlagen werden.
Europarl v8
There is no Christian fundamentalism in Nigeria.
In Nigeria gibt es keinen christlichen Fundamentalismus.
Europarl v8
There is no doubt that Islamic fundamentalism exists.
Es besteht kein Zweifel, dass es islamischen Fundamentalismus gibt.
Europarl v8
Unfortunately, more democracy often means more Islamic fundamentalism and, paradoxically, less democracy.
Bedauerlicherweise bedeutet mehr Demokratie oft auch mehr islamischen Fundamentalismus und paradoxerweise weniger Demokratie.
Europarl v8
We know it, fundamentalism or not.
Das wissen wir, Fundamentalismus hin oder her.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

are fundamental more fundamental the fundamentally more fundamentally
the fundamental is fundamental it is fundamental is fundamental for
a fundament fundamentals