Übersetzung für "Inspiring spirit" in Deutsch
We
want
to
share
with
them
something
inspiring,
the
spirit
of
traditional
China.
Wir
möchten
mit
ihm
etwas
Inspirierendes
teilen,
den
Geist
des
traditionellen
China.
ParaCrawl v7.1
An
inspirational
effect
–
perfect
for
freeing
and
inspiring
the
spirit.
Ein
anregender
Effekt
–
wie
geschaffen,
um
den
Geist
frei
zu
machen
und
zu
inspirieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
chapter
we
find
the
Holy
Spirit
inspiring
the
writer
of
the
Acts
to
say,
"Peter,
standing
up
with
the
eleven"
(Acts
2:14),
which
shows
that
the
Holy
Spirit
recognized
Matthias
to
be
one
of
the
Twelve.
Im
nächsten
Kapitel
finden
wir,
daß
der
heilige
Geist
den
Schreiber
der
Apostelgeschichte
inspiriert,
zu
sagen,
"Da
trat
Petrus
auf
mit
den
Elfen"
(Apg
2,14),
was
zeigt,
daß
der
heilige
Geist
Matthias
anerkannte,
einer
der
Zwölf
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
Adjuster
finds
it
almost
impossible
to
register
these
inspiring
spirit
leadings
in
an
animal
mind
so
completely
dominated
by
the
chemical
and
electrical
forces
inherent
in
your
physical
natures.
Der
Justierer
findet
es
fast
unmöglich,
diese
inspirierenden
geistigen
Richtlinien
in
einem
tierischen
Verstand
zu
registrieren,
der
so
vollständig
von
den
euren
physischen
Naturen
inhärenten
chemischen
und
elektrischen
Kräften
beherrscht
wird.
ParaCrawl v7.1
To
help
us
grow
further
we
are
looking
for
outstanding
individuals
with
strong
drive,
inspiring
spirit
and
new
ideas.
Um
weiter
zu
wachsen,
suchen
wir
außergewöhnliche
Mitarbeiter
mit
einer
hohen
Motivation,
einem
inspirierenden
Mindset
und
neuen
Ideen.
CCAligned v1
You
are
also
working
to
break
down
the
walls
of
discord
and
division,
inspiring
a
spirit
of
brotherhood
and
cooperation
based
on
citizenship
and
membership
of
a
country
that
needs
the
contribution
of
all
its
sons
and
all
its
components
to
be
reborn
into
progress
and
stability.
Zudem
versuchen
Sie,
die
Mauern
der
Zwietracht
und
Trennung
niederzureißen
und
einen
Geist
der
Brüderlichkeit
und
Zusammenarbeit
zu
verbreiten,
der
auf
der
staatsbürgerlichen
Zugehörigkeit
zu
einem
Land
gründet,
das
den
Beitrag
aller
seiner
Söhne
und
Töchter
sowie
aller
gesellschaftlichen
Gruppen
braucht,
um
eine
Wiedergeburt
im
Zeichen
des
Fortschritts
und
der
Stabilität
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
But
when
they
begin
the
ascent
of
the
superuniverse
training
regime,
the
pilgrims
of
time
increasingly
detect
the
supernal
presence
of
the
inspiring
spirit
of
the
Eternal
Son,
and
they
are
able
to
profit
by
the
intake
of
this
ministry
of
spiritual
energization.
Aber
wenn
sie
mit
ihrem
Aufstieg
im
superuniversellen
Schulungssystem
beginnen,
gewahren
die
Pilger
der
Zeit
immer
mehr
die
himmlische
Gegenwart
des
inspirierenden
Geistes
des
Ewigen
Sohnes,
und
sie
werden
fähig,
mit
Gewinn
aus
diesem
Strom
geistiger
Energiezufuhr
zu
schöpfen.
ParaCrawl v7.1
Inspiring
Olympic
spirit
40
years
after
the
Olympic
Winter
Games
in
1976,
the
fire
of
friendship
and
respect
was
kindled
by
the
former
Tyrolean
ICG
athlete
and
successful
speed
skater
Viola
Feichtner.
Inspirierender
Olympischer
Spirit
40
Jahre
nach
den
Olympischen
Spielen
1976
wurde
wieder
ein
Feuer,
das
die
Werte
Freundschaft
und
Respekt
symbolisiert,
von
der
ehemaligen
ICG
Athletin
und
erfolgreichen
Tiroler
Eisschnellläufe-rin
Viola
Feichtner
entzündet.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
vibrant
city
with
a
young
and
inspiring
spirit,
a
great
place
to
live,
study
and
do
research.
Es
ist
eine
pulsierende
Stadt
mit
jungem
und
inspirierendem
Geist,
ein
großartiger
Ort
zum
Leben,
Studieren
und
Forschen.
ParaCrawl v7.1
They
demonstrated
an
unstoppable
force
and
spirit,
inspiring
the
hearts
of
the
audience.
Sie
demonstrierten
eine
unaufhaltsame
Kraft
und
einen
nicht
aufzuhaltenden
Geist,
mit
denen
sie
die
Herzen
der
Zuschauer
begeisterten.
ParaCrawl v7.1
They
were
inspired
by
the
spirit
of
ICOR
and
have
understood
the
problem.
Sie
waren
beseelt
vom
Geiste
der
ICOR
und
haben
das
Problem
verstanden.
ParaCrawl v7.1
They
follow
only
what
the
Holy
Spirit
inspires
them.
Sie
folgen
nur
dem,
wozu
der
Heilige
Geist
sie
anregt.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
passion
for
mountains
reaches
its
climax
and
inspires
the
spirit.
Hier
erreicht
die
Bergleidenschaft
ihren
Höhepunkt
und
beflügelt
den
Geist.
ParaCrawl v7.1
Gold
is
inspired
by
the
spirit
of
the
sun.
Gold
ist
beseelt
vom
Geist
der
Sonne.
CCAligned v1
The
Inspired
Spirits
are
the
solitary
Spirits
of
the
universe
of
universes.
Die
Inspirierten
Geiste
sind
die
einsamen
Geiste
des
Universums
der
Universen.
ParaCrawl v7.1
Its
writers
were
human
beings
whom
the
Holy
Spirit
inspired.
Ihre
Verfasser
waren
Menschen,
die
der
Heilige
Geist
inspirierte.
ParaCrawl v7.1
The
Holy
Spirit
inspired
the
Pentecost
sermon
of
Peter.
Der
Heilige
Geist
inspirierte
die
Pfingstpredigt
des
Petrus.
ParaCrawl v7.1
That
same
spirit
inspires
Ukraine.
Der
gleiche
Geist
inspiriert
nun
auch
die
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
This
means
peace,
quiet
and
inspiration
for
the
spirits
and
eyes
of
creative
minds.
Dies
bedeutet
Ruhe
und
Inspiration
für
Geist
und
Augen
kreativer
Geister.
ParaCrawl v7.1
Prophesy
is
a
supernatural
utterance
inspired
by
the
Spirit
of
God.
Prophezeien
ist
eine
übernatürliche
Äußerung,
die
durch
den
Geist
Gottes
inspiriert
ist.
ParaCrawl v7.1
We
fully
understand
neither
the
nature
nor
the
conduct
of
the
Inspired
Spirits.
Wir
verstehen
weder
Natur
noch
Verhalten
der
Inspirierten
Geiste
ganz.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
initiatives
that
the
Holy
Spirit
inspires
in
us.
Solche
Initiativen
entbindet
der
Heilige
Geist
in
uns.
ParaCrawl v7.1
Every
scripture
inspired
by
the
Spirit
of
God
is
also
useful
for
doctrine.
Jede
von
Gottes
Geist
eingegebene
Schrift
ist
auch
nützlich
zur
Lehre.
ParaCrawl v7.1