Übersetzung für "Inspiration from" in Deutsch

I hope that Europe can take inspiration from this law.

Ich hoffe, dass Europa sich von diesem Gesetz inspirieren lassen kann.

Europarl v8

Let us take inspiration from the impressive example of the American NASDAQ.

Wir können uns hier von dem beeindruckenden Beispiel der amerikanischen NASDAC inspirieren lassen.

Europarl v8

We can draw inspiration from some of our success stories.

Wir können uns von einigen unserer Erfolgsgeschichten inspirieren lassen.

Europarl v8

It is the Americans who are now taking inspiration from the European model.

Jetzt sind es die Amerikaner, die sich vom europäischen Model inspirieren lassen.

Europarl v8

All of us could take inspiration from that.

Wir könnten uns alle davon inspirieren lassen.

Europarl v8

We should take our inspiration from biology.

Wir sollten unsere Inspiration aus der Biologie nehmen.

TED2013 v1.1

Maybe that's where the whole inspiration thing started from, puppets, right.

Vielleicht kommt die Inspiration daher, von Marionetten.

TED2013 v1.1

I don't know where inspiration comes from.

Ich weiß nicht, woher die Inspiration kommt.

TED2013 v1.1

I then discovered why I take so much inspiration from Iranian women.

Dann entdeckte ich, warum ich so viel Inspiration aus iranischen Frauen schöpfe.

TED2020 v1

Initially the party drew political inspiration from the Communist Party of Great Britain.

Ursprünglich wurde die Partei politisch von der Kommunistischen Partei Großbritanniens inspiriert.

Wikipedia v1.0

His inspiration mainly comes from organic forms and structures.

Seine Werke sind von organischen Formen und Strukturen inspiriert.

Wikipedia v1.0

After all, Western Europe’s left-wing populists have often drawn inspiration from their Latin American counterparts.

Schließlich haben sich die Linkspopulisten Westeuropas oftmals von ihren lateinamerikanischen Pendants inspirieren lassen.

News-Commentary v14

They see an example, at least, to take some inspiration from.

Sie sehen zumindest ein Beispiel, zum Inspirieren lassen.

TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe