Übersetzung für "Inspiring for" in Deutsch
The
celebrations
in
Berlin
were
a
very
inspiring
moment
for
Europe.
Die
Feierlichkeiten
in
Berlin
waren
ein
sehr
denkwürdiger
Augenblick
für
Europa.
Europarl v8
President
Mahmoud
Abbas
was
never
an
inspiring
figure
for
Palestinians.
Präsident
Mahmud
Abbas
war
für
die
Palästinenser
nie
eine
inspirierende
Persönlichkeit.
News-Commentary v14
Thank
you
for
inspiring
them
and
for
inspiring
all
of
us.
Danke,
dass
Sie
sie
inspirieren
und
auch
uns
alle.
TED2013 v1.1
Hardly
an
inspiring
sight
for
such
pretty
eyes
as
yours,
I'm
sure.
Kaum
ein
angenehmer
Anblick
für
Eure
schönen
Augen,
da
bin
ich
sicher.
OpenSubtitles v2018
But
I
take
the
blame
for
inspiring
such
a
turn,
but--
Aber
ich
nahm
die
Schuld
für
dieser
Wendung
auf
mich,
doch...
OpenSubtitles v2018
This
is
not
the
most
inspiring
choice
for
Vice
President,
right?
Dies
ist
nicht
gerade
die
inspirierendste
Wahl
für
einen
neuen
Vizepräsident,
oder?
OpenSubtitles v2018
It
is
supposed
to
be
a
dignified,
inspiring
transition
for
both
humans
and
Minbari.
Es
soll
ein
würdiger
Übergang
sein,
für
Menschen
und
Minbari.
OpenSubtitles v2018
Joe,
Chuck,
I
have
some
very
inspiring
news
for
you
all.
Joe,
Cuck,
ich
habe
einige
sehr
erfreuliche
Nachrichten
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
This
is
an
inspiring
moment
for
us
all.
Das
ist
ein
ergreifender
Augenblick
für
uns
alle.
OpenSubtitles v2018
Pinovia
-
Page
29
of
46
-
Pinovia
offers
inspiring
ideas
for
all!
Pinovia
-
Seite
29
von
52
-
Pinovia
bietet
inspirierende
Ideen
für
alle!
CCAligned v1
The
city
and
its
theatres
become
an
inspiring
backdrop
for
fun
and
spontaneous
improvisations.
Die
Stadt
und
ihre
Theater
werden
bei
spaßig-spontanen
Improvisationen
zur
inspirierenden
Kulisse.
CCAligned v1
Ingrid:
Very
inspiring,
you
know,
for
new
things...
Ingrid:
Sehr
inspirierend,
ich
weiß,
für
neue
Dinge...
CCAligned v1
Only
inspiring
news
for
your
next
cycling
holiday,
subscribe
now!
Nur
nützliche
Neuigkeiten
für
Ihren
nächsten
Radurlaub,
abonnieren
Sie
jetzt!
CCAligned v1
The
result
is
an
inspiring
place
for
research
and
product
development.
Es
entsteht
ein
inspirierender
Ort
für
die
Forschung
und
Produktentwicklung.
ParaCrawl v7.1
This
works
and
has
been
inspiring
people
for
generations.
Das
wirkt,
funktioniert
und
inspiriert
Menschen
seit
Generationen.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
inspiring
and
successful
for
him,
as
well
as
quotes.
Es
gibt
inspirierende
und
Erfolge
für
sie,
ebenso
wie
Anführungszeichen.
ParaCrawl v7.1
An
inspiring
soundsource
for
all
musicians
who
want
to
extend
their
creative
horizon
unconventionally.
Eine
inspirierende
Soundquelle
für
alle
Musiker
die
ihren
kreativen
Horizont
unkonventionell
erweitern
wollen.
ParaCrawl v7.1
Inspiring
tips
for
correct
exercising
is
shown
on
our
Kettlebell
exercise
poster.
Inspirierende
Tipps
für
korrektes
Training
gibt
es
auf
unserem
Kettlebell
Übungsposter.
ParaCrawl v7.1
We
are
known
for
our
inspiring
ideas
–
and
for
our
sense
of
humor.
Wir
sind
bekannt
für
unsere
Ideen
–
und
unseren
Humor.
ParaCrawl v7.1