Übersetzung für "Initial supply" in Deutsch
Production
of
the
initial
supply
of
52
billion
coins
started
in
May
1998
.
Die
Produktion
der
Erstausstattungsmenge
von
52
Milliarden
Münzen
begann
im
Mai
1998
.
ECB v1
An
initial
supply
of
cooling
squares
has
been
ordered.
Eine
erste
Lieferung
von
KUhlelementen
wurde
bestellt.
EUbookshop v2
The
following
table
shows
the
initial
supply
of
euro
coins
in
the
euro
area.
Die
nachstehende
Tabelle
zeigt
die
Erstausstattung
der
geprägten
Euro-Münzen
im
Euroraum.
ParaCrawl v7.1
Around
5.4
billion
banknotes
were
produced
in
the
Eurosystem
to
make
up
the
initial
supply
volume.
Als
Erstausstattungsmenge
wurden
im
Eurosystem
rund
5,4
Milliarden
Banknoten
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
an
initial
supply
of
bed
linen
and
towels.
Sie
erhalten
eine
Erstausstattung
an
Bettwäsche
und
Handtüchern.
ParaCrawl v7.1
The
initial
series
supply
after
alterations
must
be
clearly
marked
on
each
packaging
unit.
Die
erste
Serienlieferung
nach
Änderungen
ist
eindeutig
auf
jeder
Verpackungseinheit
zu
kennzeichnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
4-star
holiday
homes,
the
initial
supply
of
bed
linen
and
towels
is
included.
Bei
den
4-Sterne
Ferienhäusern
ist
die
Erstausstattung
mit
Bettwäsche
und
Handtüchern
inklusive
.
ParaCrawl v7.1
Where
was
the
initial
supply
of
euro
banknotes
printed?
Wo
wurden
die
Euro-Banknoten
für
die
Erstausstattung
gedruckt?
ParaCrawl v7.1
The
initial
supply
of
some
15
billion
euro
banknotes
was
produced
in
15
printing
works
across
the
European
Union
.
Die
Erstausstattung
von
etwa
15
Milliarden
Euro-Banknoten
wurde
von
15
Banknotendruckereien
in
der
Europäischen
Union
hergestellt
.
ECB v1
The
depth
mixture
flowing
into
the
breathing
bag
then
takes
over
the
initial
supply
of
the
apparatus
wearer
with
respiratory
gas.
Dabei
übernimmt
das
in
den
Atembeutel
strömende
Tiefengemisch
die
anfängliche
Versorgung
des
Geräteträgers
mit
Atemgas.
EuroPat v2
Table
1
shows
the
initial
supply
volume
for
the
2002
cash
changeover
produced
between
1999
and
2001
.
Tabelle
1
beziffert
die
Erstausstattungsmenge
,
die
zwischen
1999
und
2001
für
die
Bargeldumstellung
im
Jahr
2002
produziert
wurde
.
ECB v1
Each
NCB
was
responsible
for
deciding
where
to
print
the
initial
supply
of
banknotes
required
in
its
country
.
Jede
NZB
hat
selbst
entschieden
,
wo
die
für
ihr
Land
erforderliche
Erstausstattungsmenge
an
Banknoten
gedruckt
wird
.
ECB v1
However,
during
the
transitional
period,
an
initial
supply
of
ECU
is
being
provided
by
FECOM
against
the
deposit
of
20%
of
the
gold
and
dollar
reserves
currently
held
by
the
Central
Banks.
In
der
Übergangszeit
wurde
aber
vom
EFWZ
gegen
Hinterlegung
von
20%
der
Gold-
und
Dollarreserven
der
Zentralbanken
ein
Anfangsguthaben
an
ECU
bereitgestellt.
EUbookshop v2
However,
during
the
transitional
period,
an
initial
supply
of
ecu
is
being
provided
by
Fecom
against
the
deposit
of
20%
of
the
gold
and
dollar
reserves
currently
held
by
the
central
banks.
In
der
Über
gangszeit
wurde
aber
vom
EFWZ
gegen
Hinterlegung
von
20
%
der
Gold-
und
Dollarreserven
der
Zentralbanken
ein
Anfangsguthaben
an
Ecu
bereitgestellt.
EUbookshop v2
The
Commission
urges
Parliament
to
approve
for
the
moment
the
draft
regulation
for
an
initial
supply
of
50
000
tonnes.
Die
Kommission
fordert
das
Parlament
dringend
auf,
erst
einmal
dem
Verordnungsentwurf
für
die
Lieferung
von
50
000
Ton
nen
zuzustimmen.
EUbookshop v2