Übersetzung für "Supply chain initiative" in Deutsch

The Roche Supplier Code of Conduct comprises the principles of the Pharmaceutical Supply Chain Initiative (PSCI):
Der Roche Lieferantenkodex beinhaltet die Prinzipien der Pharmaceutical Supply Chain Initiative (PSCI):
ParaCrawl v7.1
The principles defined in the High Level Forum and endorsed by Supply Chain Initiative are as follows:
Die im Hochrangigen Forum erarbeiteten und von der Supply Chain Initiative übernommenen Grundsätze lauten:
TildeMODEL v2018
Our Supply Chain Excellence Initiative (SCE) investigates the logistics between Knorr-Bremse sites.
In unserer Supply Chain Excellence Initiative (SCE) untersuchen wir die Logistik zwischen Knorr-Bremse Standorten.
ParaCrawl v7.1
Existing voluntary platforms, such as the EU-wide Supply Chain Initiative (SCI), could be useful as an addition to a mandatory framework, but would have to ensure that all stakeholders can participate, and to establish dissuasive penalties and sanctions.
Bestehende freiwillige Plattformen wie die EU-weite Supply Chain Initiative (SCI) könnten sinnvoll sein als Ergänzung zu einem obligatorischen Rahmen, müssten allerdings sicherstellen, dass alle Interessenträger daran können mitwirken können, und müssten abschreckende Strafen und Sanktionen schaffen.
TildeMODEL v2018
Thus, the way forward suggested in this Communication would not only complement but also strengthen the Supply Chain Initiative by making it more attractive for those stakeholder groups that have so far refrained from joining, due to their concerns about a lack of effective enforcement.
Daher würden die Vorschläge dieser Mitteilung die Supply Chain Initiative nicht nur erweitern, sondern auch stärken, da sie für Interessenverbände, die bisher aufgrund der mangelnden Durchsetzungsmechanismen von einer Teilnahme abgesehen haben, attraktiver wäre.
TildeMODEL v2018
The governance group of the Supply Chain Initiative should continue its efforts to drive and facilitate the creation of national platforms in each EU Member State.
Die Governance-Gruppe der Supply Chain Initiative sollte die Einrichtung nationaler Plattformen in jedem Mitgliedstaat weiter vorantreiben und vereinfachen.
TildeMODEL v2018
The governance group of the Supply Chain Initiative should continue and enhance its efforts to build more awareness among SMEs and find efficient ways for them to join the initiative.
Die Governance-Gruppe der Supply Chain Initiative sollte KMU weiterhin und in verstärktem Maße über die Initiative informieren und effizientere Wege für sie finden, ihr beizutreten.
TildeMODEL v2018
The Commission encourages all undertakings and relevant organisations in the food supply chain to sign up to a voluntary initiative addressing UTPs, in particular the Supply Chain Initiative, in order to show their commitment, build trust in the food supply chain and achieve the critical mass and broad coverage such schemes require to be effective.
Die Kommission ermutigt alle Unternehmen und wichtigen Verbände in der Lebensmittelversorgungskette, einer freiwilligen Initiative zur Eindämmung unlauterer Handelspraktiken, insbesondere der Supply Chain Initiative, beizutreten, um ihre Entschlossenheit zum Ausdruck zu bringen, Vertrauen in der Lebensmittelversorgungskette zu bilden und die kritische Masse und den nötigen Deckungsgrad zu erreichen, die für den Erfolg einer solchen Initiative notwendig sind.
TildeMODEL v2018
The Supply Chain Initiative was developed in the context of the Commission’s High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain which is composed of national authorities and key stakeholder representatives at EU level from the supply and retail sides of the food sector.
Die Supply Chain Initiative ist im Rahmen des von der Kommission gegründeten Hochrangigen Forums für die Verbesserung der Funktionsweise der Lebensmittelversorgungskette entstanden, das sich aus nationalen Behörden und wichtigen Interessenvertretern der Lieferanten und Einzelhändler im Lebensmittelsektor auf EU-Ebene zusammensetzt.
TildeMODEL v2018
The Supply Chain Management initiative of EICTA (European Information and Communications Technology Industry Association) has the objective of developing a common European supply chain management approach for the electronics industry, simplifying data collection for both the requestor and the supplier whilst driving environmental improvements in supplied items.
Die Initiative zum Versorgungskettenmanagement von EICTA (European Information and Communications Technology Industry Association) hat zum Ziel, ein einheitliches europäisches Konzept für das Versorgungskettenmanagement für die Elektronikindustrie zu entwickeln, wobei die Datenerfassung für Kunden wie auch für Lieferanten vereinfacht und die gelieferten Waren gleichzeitig hinsichtlich ihrer Umweltverträglichkeit verbessert werden sollen.
TildeMODEL v2018
The Supply Chain Initiative does not include a precise definition of UTPs, but provides a list of principles of good practices and examples of fair and unfair practices.
Die Supply Chain Initiative liefert keine genaue Definition unlauterer Handelspraktiken, sondern stellt eine Liste von Grundsätzen für vorbildliche Verfahren und Beispiele fairer und unfairer Praktiken zur Verfügung.
TildeMODEL v2018
Regarding the voluntary Supply Chain Initiative, the report acknowledges the benefits achieved so far, but also suggests a number of possible enhancement measures to increase the credibility and effectiveness of the initiative.
In dem Bericht werden die bisher erzielten Erfolge der freiwilligen Supply Chain Initiative gewürdigt, aber auch Vorschläge für eine Reihe von möglichen Verbesserungsmaßnahmen unterbreitet, um die Glaubwürdigkeit und die Wirksamkeit der Initiative zu erhöhen.
TildeMODEL v2018
The concerned stakeholders do not consider that the Supply Chain Initiative sufficiently addresses the aforementioned fear factor for economically dependent trading parties, notably because a company exposed to UTPs has no possibility to submit confidential complaints.
Die betroffenen Verbände sind der Meinung, dass die Supply Chain Initiative den zuvor genannten Faktor Angst für wirtschaftlich abhängige Handelspartner nicht ausreichend beseitigen kann, und zwar vor allem, da ein Unternehmen, das unlauteren Praktiken ausgesetzt ist, nicht die Möglichkeit einer vertraulichen Beschwerde hat.
TildeMODEL v2018
The Commission will monitor and assess the progress made by evaluating (i) the actual impact of the Supply Chain Initiative and its national platforms25 and (ii) the enforcement mechanisms set up by Member States to increase all parties' trust and confidence in the proper functioning of a sustainable food supply chain.
Die Kommission wird die erzielten Fortschritte verfolgen und prüfen, indem sie (i) die tatsächlichen Auswirkungen der Supply Chain Initiative und ihrer nationalen Plattformen25 und (ii) die Durchsetzungsmechanismen der Mitgliedstaaten bewertet, um das Vertrauen aller Beteiligten in das ordnungsgemäße Funktionieren der Lebensmittelversorgungskette zu erhöhen.
TildeMODEL v2018
The EESC also welcomes the creation of the EU-wide Supply Chain Initiative (SCI) and other national voluntary systems, but only as an addition to effective and robust enforcement mechanisms at Member State level.
Des Weiteren begrüßt der EWSA die neue, EU-weite Supply Chain Initiative (SCI) und weitere freiwillige Systeme auf nationaler Ebene, jedoch lediglich als Ergänzung zu wirksamen und soliden Durchsetzungsmechanismen auf Ebene der Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
In a second step, a voluntary framework for implementing the principles of good practice (the Supply Chain Initiative) was launched in September 201321.
In einem zweiten Schritt wurde im September 2013 ein freiwilliger Rahmen für die Umsetzung dieser Grundsätze für vorbildliche Verfahren21 (die Supply Chain Initiative) geschaffen.
TildeMODEL v2018
The Communication suggests that the principles of the Supply Chain Initiative could be the basis of such a common regulatory understanding.
Die Mitteilung schlägt vor, dass die Grundsätze der Supply Chain Initiative als Grundlage für ein solches gemeinsames Verständnis dienen könnten.
TildeMODEL v2018
In the context of the Commission's Forum on a Better Functioning of the Food Supply Chain, market operators acknowledged the problem of UTPs and developed a set of good principles for vertical relationships and a self-regulatory framework to implement these principles, the so-called Supply Chain Initiative.
Im Rahmen des von der Kommission gegründeten Hochrangigen Forums für die Verbesserung der Funktionsweise der Lebensmittelversorgungskette haben die Marktteilnehmer das Problem unlauterer Handelspraktiken anerkannt und eine Reihe von Grundsätzen für vertikale Handelsbeziehungen formuliert sowie einen Selbstregulierungsrahmen zur Umsetzung dieser Grundsätze, die so genannte Supply Chain Initiative, gegründet.
TildeMODEL v2018
Support of the voluntary Supply Chain Initiative: Voluntary codes of conduct are an important cornerstone of fair and sustainable commercial relationships.
Unterstützung der freiwilligen Supply Chain Initiative: Freiwillige Verhaltenskodizes sind ein wichtiger Eckpfeiler fairer und nachhaltiger Handelsbeziehungen.
TildeMODEL v2018
The Commission encourages undertakings in the food supply chain to actively promote the Supply Chain Initiative to their business partners and inform them of their rights and obligations.
Sie ermutigt die Unternehmen in der Lebensmittelversorgungskette ferner, bei ihren Geschäftspartnern aktiv für die Supply Chain Initiative zu werben und diese über ihre Rechte und Pflichten zu informieren.
TildeMODEL v2018
They should by default inform each of their trading partners once they have joined the Supply Chain Initiative and should encourage their trading partners to do the same.
Sie sollten alle ihre Geschäftspartner standardmäßig darüber informieren, dass sie der Supply Chain Initiative beigetreten sind, und sie dazu ermutigen, dasselbe zu tun.
TildeMODEL v2018
Therefore, the Communication encourages operators in the food supply chain to join the existing Supply Chain Initiative launched in September 2013 and its national platforms.
Daher ermutigt die Mitteilung Akteure entlang der Lebensmittelversorgungskette, der im September 2013 gegründeten Supply Chain Initiative und ihren nationalen Plattformen beizutreten.
TildeMODEL v2018
Individual companies may join the Supply Chain Initiative once they have assessed their compliance with the principles of good practice.
Unternehmen können der Supply Chain Initiative beitreten, sobald sie geprüft haben, ob sie deren Grundsätze einhalten.
TildeMODEL v2018
In terms of cost impact, there would be no additional costs for businesses already adhering to or planning to adhere to the Supply Chain Initiative or similar national frameworks.
Was den Kostenfaktor betrifft, würden sich für Unternehmen, die der Supply Chain Initiative oder ähnlichen nationalen Rahmenregelungen bereits beigetreten sind oder dies planen, keine weiteren Kosten ergeben.
TildeMODEL v2018
Setting up national platforms under the Supply Chain Initiative can further strengthen its positive effects.
Wenn im Rahmen der Initiative nationale Plattformen eingerichtet werden, können ihre positiven Auswirkungen weiter verstärkt werden.
TildeMODEL v2018
Although they agree with the principles, these stakeholders are concerned about the lack of independent and effective enforcement within the Supply Chain Initiative.
Obwohl sie mit den Grundsätzen übereinstimmen, bemängeln diese Interessenverbände das Fehlen unabhängiger und wirksamer Durchsetzungsinstrumente innerhalb der Supply Chain Initiative.
TildeMODEL v2018
The Supply Chain Initiative therefore constitutes a very important step in addressing UTPs.
Unter diesen Gesichtspunkten ist die Supply Chain Initiative ein außerordentlich wichtiger Schritt hin zur Beseitigung unlauterer Handelspraktiken.
TildeMODEL v2018
The event is being held jointly by Hamburg Aviation, Avcon and the Supply Chain Initiative.
Die diesjährige Veranstaltung wird von Hamburg Aviation zusammen mit der Supply Chain Initiative und dem Beratungs- und Vermittlungsdienst Avcon ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
In order to support this structural transition in the best way possible, a total of fourteen regional associations, clusters and initiatives – including Hamburg Aviation -, the German Aerospace Industries Association (BDLI) and the industrial organisation SPACE Germany have joined together to form the common Supply Chain Excellence Initiative.
Um diesen Strukturwandel bestmöglich zu unterstützen, haben sich insgesamt 14 Regionalverbände, Cluster und Initiativen, darunter Hamburg Aviation, der Bundesverband BDLI sowie die industrielle Organisation „SPACE Germany“ zusammengeschlossen und die gemeinsame „Supply Chain Excellence Initiative“ ins Leben gerufen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

chain supply down the supply chain supply chain data supply chain
supply chain initiative supply chain control initial supply supply chain disruption
in the supply chain supply chain financing