Übersetzung für "Supply chain transparency" in Deutsch
Supply
chain
visibility:
transparency
in
the
value-added
chain
is
one
of
the
top
trends
in
logistics.
Supply-Chain-Visibility:
Transparenz
in
der
Wertschöpfungskette
gehört
zu
den
Top-Trends
in
der
Logistik.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
their
patented
fibers
and
reader
technology,
provides
brands
with
a
complete
lock
and
key
system,
offering
comprehensive
supply
chain
transparency.
Die
Kombination
aus
patentierter
Faser-
und
Lesertechnologie
bietet
Marken
ein
komplettes
Schloss-Schlüssel-System
und
bietet
umfassende
Transparenz.
ParaCrawl v7.1
Supply
chain
transparency
&
traceability
is,
in
many
ways,
dependent
on
the
packaging
of
the
good
Die
Transparenz
der
Lieferkette
und
die
Rückverfolgbarkeit
sind
auf
vielfältige
Weise
abhängig
von
der
Produktverpackung.
ParaCrawl v7.1
That
initiative
recognises
and
promotes
financial
as
well
as
supply
chain
transparency,
and
the
application
of
corporate
social
responsibility
standards.
Mit
der
Initiative
werden
die
finanzielle
Transparenz
und
die
Transparenz
der
Lieferkette
sowie
die
Anwendung
von
Standards
der
sozialen
Verantwortung
der
Unternehmen
anerkannt
und
gefördert.
DGT v2019
Reduced
accessibility
to
basic
retail
services,
scarce
information
on
retail
offers
beyond
local
markets,
slow
growth
of
e-commerce,
potentially
abusive
contractual
practices
throughout
the
retail
supply
chain,
lack
of
transparency
on
quality
labels,
unsatisfactory
functioning
of
the
retail
service
labour
markets
as
well
as
very
different
approaches
to
environmentally
friendly
retail
services
across
the
EU
have
been
identified
as
key
issues
potentially
hampering
the
retail
sector.
Folgende,
den
Einzelhandelssektor
potenziell
behindernde
zentrale
Themen
ermittelt:
verringerte
Erreichbarkeit
von
Läden
zur
Deckung
des
Grundbedarfs,
mangelnde
Information
über
das
Einzelhandelsangebot
jenseits
der
lokalen
Märkte,
langsames
Wachstum
des
elektronischen
Handels,
potenziell
missbräuchliche
Vertragspraktiken
innerhalb
der
Lieferkette
des
Einzelhandels,
mangelnde
Transparenz
in
Bezug
auf
Gütezeichen,
unzureichendes
Funktionieren
des
Arbeitsmarktes
im
Einzelhandel
und
sehr
unterschiedliche
Ansätze
in
Bezug
auf
einen
umweltfreundlichen
Handel
und
Vertrieb
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
To
increase
public
accountability
of
smelters
and
refiners,
enhance
supply
chain
transparency
and
facilitate
responsible
mineral
sourcing,
the
EU
aims
to
publish
an
annual
list
of
EU
and
global
'responsible
smelters
and
refiners'.
Um
die
öffentliche
Rechenschaftspflicht
von
Hütten
und
Raffinerien
zu
erhöhen,
die
Lieferkettentransparenz
zu
verbessern
und
die
verantwortungsvolle
Beschaffung
von
Mineralien
zu
erleichtern,
strebt
die
EU
die
jährliche
Veröffentlichung
einer
Liste
der
in
der
EU
und
weltweit
tätigen
„verantwortungsvollen
Hütten
und
Raffinerien“
an.
TildeMODEL v2018
To
increase
public
accountability
of
smelters
and
refiners,
which
will
enhance
supply
chain
transparency
and
facilitate
responsible
mineral
sourcing,
the
EU
aims
to
publish
an
annual
list
of
EU
and
global
'responsible
smelters
and
refiners'.
Um
die
öffentliche
Rechenschaftspflicht
von
Hütten
und
Raffinerien
zu
stärken,
was
die
Lieferkettentransparenz
verbessern
und
die
verantwortungsvolle
Beschaffung
von
Mineralien
erleichtern
wird,
strebt
die
EU
die
jährliche
Veröffentlichung
einer
Liste
der
in
der
EU
und
weltweit
tätigen
„verantwortungsvollen
Hütten
und
Raffinerien“
an.
TildeMODEL v2018
We
provide
sustainable
sourcing
support
for
retailers
and
buyers,
offer
supply
chain
monitoring
and
transparency,
help
advance
companies
sustainability
programs,
and
provide
sustainable
product
differentiation
and
selection,
in
addition
to
green
messaging
and
claims
development.
Wir
unterstützen
Einzelhändler
und
Einkäufer
bei
einer
nachhaltigen
Beschaffung,
bieten
Überwachung
und
Transparenz
in
der
Lieferkette,
helfen
Unternehmen
bei
der
Förderung
von
Nachhaltigkeitsprogrammen,
sorgen
für
eine
vereinfachte
Differenzierung
und
Auswahl
nachhaltiger
Produkte
und
stehen
unseren
Kunden
bei
der
Entwicklung,
Validierung
und
Vermittlung
ihrer
Umweltversprechen
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
Beyond
that
we
offer
you
analytical
laboratory
support,
regulatory
support,
management
of
change
as
well
as
supply
chain
transparency
plus
audit
support
of
raw
material
manufacturers.
Darüber
hinaus
bieten
wir
Ihnen
Unterstützung
für
die
Laboranalyse
und
bei
regulatorischen
Aspekten,
Änderungsmanagement
sowie
eine
transparente
Lieferkette
und
Support
für
die
Prüfung
von
Rohstoffherstellern.
ParaCrawl v7.1
For
2019
we
have
set
a
roadmap
with
the
Partnership
for
Sustainable
Textiles,
listing
a
total
of
22
specific
targets
that
cover
areas
including
the
management
of
chemicals,
working
conditions,
animal
welfare
and
supply
chain
transparency.
Für
das
Jahr
2019
haben
wir
uns
beim
Bündnis
für
nachhaltige
Textilien
eine
Roadmap
mit
insgesamt
22
spezifischen
Zielen
gesetzt,
die
sich
unter
anderem
die
Bereiche
Chemikalienmanagement,
Arbeitsbedingungen,
Tierschutz
und
Transparenz
in
der
Lieferkette
abdecken.
ParaCrawl v7.1
Traceability
and
supply
chain
transparency
–
a
long-standing
requirement
in
the
automotive
and
food
industries
–
are
becoming
increasingly
important
due
to
the
dramatic
global
increase
of
counterfeits
in
industrial
and
consumer
goods.
Rückverfolgbarkeit
und
die
Transparenz
der
Lieferkette,
für
die
Automobil
und
Lebensmittelindustrie
schon
lange
ein
Muss,
gewinnen
durch
die
dramatische
Zunahme
gefälschter
Industrie-
und
Konsumgüter
auf
den
weltweiten
Märkten
branchenübergreifend
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
Connected
Supply
Chain
(CSC)
programme
significantly
increases
supply
chain
transparency.
Das
Programm
"Connected
Supply
Chain
(CSC)"
erhöht
dabei
die
Transparenz
in
der
Lieferkette
deutlich.
ParaCrawl v7.1
To
enhance
supply
chain
transparency
and
accountability,
we
encourage
enterprises
active
or
headquartered
in
our
countries
to
implement
due
diligence
procedures
regarding
their
supply
chains,
e.g.
voluntary
due
diligence
plans
or
guides.
Zur
Verbesserung
von
Transparenz
und
Rechenschaftslegung
in
Lieferketten
er-
mutigen
wir
Unternehmen,
die
in
unseren
Staaten
operieren
oder
ihren
Hauptsitz
haben,
Verfahren
zur
Wahrung
der
Sorgfaltspflicht
bezüglich
ihrer
Lieferketten
einzuführen,
beispielsweise
freiwillige
Maßnahmen
oder
Leitlinien
zur
Erfüllung
der
Sorgfaltspflicht.
ParaCrawl v7.1
Circulor
are
creating
distributed
applications
to
help
supply
chain
participants
prove
provenance,
improve
supply
chain
transparency
and
reduce
counterparty
risk
exposure.
Circulor
entwickelt
verteilte
Anwendungen,
um
Beteiligte
an
der
Lieferkette
dabei
zu
unterstützen,
die
Herkunft
nachzuweisen,
die
Transparenz
in
der
Lieferkette
zu
verbessern
und
das
Kreditrisiko
zu
mindern
.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
the
57
companies
that
took
part
answered
a
whole
range
of
questions
on
the
focal
issues
of
corporate
management,
supply
chain,
transparency
and
environment.
In
diesem
mussten
die
57
teilnehmenden
Unternehmen
zunächst
eine
Vielzahl
von
Fragen
zu
den
Schwerpunkten
Unternehmensführung,
Lieferkette,
Transparenz
und
Umwelt
beantworten.
ParaCrawl v7.1
The
most
positive
finding
is
that
56%
of
participating
retailers
and
wholesalers
share
partial
or
complete
data
with
their
suppliers,
providing
information
essential
to
ensure
supply
chain
transparency.
Die
gute
Nachricht
vorweg:
56
Prozent
der
Händler
liefern
Bewertungen
ganz
oder
teilweise
an
ihre
Lieferanten
–
Informationen,
die
für
eine
lückenlose
Lieferkette
von
Vorteil
sind.
ParaCrawl v7.1
The
technology
provides
an
unprecedented
level
of
supply
chain
transparency,
it
protects
personal
data
from
manipulation,
and
it
achieves
greater
efficiency,
lower
error
rates
and,
in
turn,
better
product
quality
by
introducing
effective
automation
mechanisms
along
the
entire
value
chain.
Sie
ermöglicht
eine
nie
dagewesene
Transparenz
in
der
Lieferkette,
schützt
personenbezogene
Daten
vor
Manipulation
und
sorgt
durch
Automatisierung
entlang
der
Wertschöpfungskette
für
mehr
Effizienz,
geringere
Fehleranfälligkeit
und
dadurch
eine
höhere
Produktqualität.
CCAligned v1
Using
reliable
industrial
machines
for
dependable
product
marking,
users
can
track
and
trace
parts
and
products
throughout
the
supply
chain
and
establish
transparency
within
their
production
and
internal
logistics
processes.
Durch
die
Verwendung
zuverlässiger
Industriemaschinen
zur
Markierung
können
Anwender
Einzelteile
und
Produkte
durch
die
Supply
Chain
verfolgen
und
Transparenz
in
Produktion
und
interner
Logistik
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Companies
with
very
successful
supply
chains
have
excellent
supply
chain
transparency
and
performance
measurement.
Unternehmen
mit
sehr
erfolgreichen
Supply
Chains
verfügen
über
eine
sehr
gute
Transparenz
und
Leistungsmessung
innerhalb
der
Supply
Chain-Aktvitäten.
ParaCrawl v7.1
Improve
real—time
visibility
across
the
global
supply
chain
to
ensure
transparency
for
all
stakeholders–from
suppliers
to
customers.
Machen
Sie
die
gesamte
Lieferkette
in
Echtzeit
sichtbar,
um
allen
Beteiligten,
vom
Zulieferer
bis
hin
zum
Kunden,
Transparenz
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1