Übersetzung für "Income support" in Deutsch
The
second
concern
is
the
one
this
debate
on
the
cofinancing
of
income
support
raises
in
me.
Meine
zweite
Sorge
wird
durch
die
Debatte
über
die
Kofinanzierung
der
Einkommensbeihilfen
ausgelöst.
Europarl v8
Price
support
mechanisms
are
being
phased
out
and
replaced
with
others
designed
to
support
income.
Die
Instrumente
zur
Preisstützung
sollen
abgeschafft
und
durch
eine
Einkommensstützung
ersetzt
werden.
Europarl v8
In
the
short
run,
the
top
priority
is
income
support
for
the
poor
and
the
unemployed,
who
are
the
immediate
victims
of
crises
and
the
underlying
imbalances
and
structural
problems,
which
take
time
to
remove.
Kurzfristig
höchste
Priorität
müssen
Einkommensbeihilfen
für
die
Armen
und
Arbeitslosen
haben.
News-Commentary v14
A
broad
ESF
scope,
but
not
including
income
support
measures,
is
the
preferred
option.
Bevorzugte
Option
ist
ein
umfassender
ESF-Interventionsbereich,
ausschließlich
Einkommensbeihilfen.
TildeMODEL v2018
Limits
set
on
municipalities
to
provide
income
support
should
help
to
reduce
the
unemployment
traps.
Den
Kommunen
vorgegebene
Höchstgrenzen
für
Einkommensbeihilfen
dürften
dazu
beitragen,
die
Arbeitslosigkeitsfallen
abzubauen.
TildeMODEL v2018
A
number
of
targets
are,
therefore,
set
in
relation
to
the
provision
of
adequate
income
support.
Für
die
Schaffung
angemessener
Einkommensbeihilfen
wurde
daher
eine
Reihe
von
Zielvorgaben
aufgestellt.
TildeMODEL v2018
They
also
often
include
income
support
and
other
allowances
paid
to
workers.
Häufig
beinhalten
sie
zudem
Einkommensstützung
und
andere
an
Arbeitnehmer
gezahlte
Beihilfen.
TildeMODEL v2018
A
clearer
distinction
between
market
policy
and
income
support
could
help
in
this
context.
Eine
deutlichere
Unterscheidung
zwischen
Marktpolitik
und
Einkommensstützung
könnte
in
diesem
Zusammenhang
hilfreich
sein.
TildeMODEL v2018
Income
support
will
be
integrated
into
the
new
single
payment
scheme.
Die
Einkommensstützung
wird
in
die
neue
Betriebsprämienregelung
einbezogen.
TildeMODEL v2018
Adequate
income
support
and
retraining
instruments
should
therefore
be
developed
in
good
time.
Es
müssen
rechtzeitig
angemessene
Instrumente
für
Einkommensbeihilfen
und
Umschulungen
erarbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
Adequate
income
support
and
retraining
instruments
should
be
developed
in
good
time.
Es
müssen
rechtzeitig
angemessene
Instrumente
für
Einkommensbeihilfen
und
Umschulungen
erarbeitet
werden.
TildeMODEL v2018