Übersetzung für "In this perspective" in Deutsch
Let
us
keep
this
in
perspective.
Lassen
Sie
uns
dies
nüchtern
betrachten.
Europarl v8
We
need
to
bear
in
mind
this
perspective
too.
Auch
eine
solche
Perspektive
müssen
wir
beachten.
Europarl v8
Many
in
my
electorate
in
Romania
share
this
perspective.
Viele
in
meinem
Wahlkreis
in
Rumänien
teilen
diese
Ansicht.
Europarl v8
The
enlargement
process
must
be
seen
in
this
perspective.
Aus
dieser
Perspektive
muss
auch
der
Erweiterungsprozess
gesehen
werden.
Europarl v8
In
this
perspective,
I
particularly
want
to
emphasise
three
main
points.
Aus
dieser
Sicht
möchte
ich
drei
Hauptpunkte
besonders
hervorheben.
Europarl v8
In
this
perspective
a
special
framework
for
port
charging
is
not
relevant.
Bei
dieser
Betrachtungsweise
ist
ein
besonderer
Rahmen
für
die
Erhebung
von
Hafengebühren
irrelevant.
TildeMODEL v2018
The
structural
and
cohesion
funds
could
also
be
used
in
this
perspective.
Die
Struktur-
und
Kohäsionsfonds
könnten
auch
in
dieser
Perspektive
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
In
this
perspective,
the
exchange
of
offers
of
market
access
is
crucial;
In
dieser
Hinsicht
ist
der
Austausch
von
Marktzugangsangeboten
von
entscheidender
Bedeutung;
TildeMODEL v2018
In
this
perspective,
the
Council
will
assess
the
report
during
the
next
Presidency.
Der
Rat
wird
den
Bericht
während
des
nächsten
Vorsitzes
aus
dieser
Perspektive
beurteilen.
TildeMODEL v2018
In
this
perspective,
the
Committee
proposes
a
series
of
specific
measures.
Unter
diesen
Voraussetzungen
schlägt
der
Ausschuss
eine
Reihe
spezifischer
Maßnahmen
vor.
TildeMODEL v2018
It
is
in
this
perspective
that
the
work
under
taken
by
STORMS
can
be
seen.
Die
von
STORMS
ausgeführte
Arbeit
muß
in
dieser
Per
spektive
gesehen
werden.
EUbookshop v2
In
this
perspective,
logic
can
move
between
IN
servi
ce
elements.
In
dieser
Hinsicht
kann
sich
die
Logik
zwischen
IN-Dienstelementen
verschieben.
EUbookshop v2
In
this
perspective,
the
V-shaped
cutouts
38
of
the
form
elements
36
can
be
seen.
In
dieser
Perspektive
sind
die
V-förmigen
Ausschnitte
38
der
Formelemente
36
zu
erkennen.
EuroPat v2
The
analysis
of
these
problems
remains
completely
central
in
this
perspective.
Die
Analyse
dieser
Probleme
bleibt
nach
wie
vor
Mittelpunkt
dieser
Perspektive.
EUbookshop v2