Übersetzung für "Imposed conditions" in Deutsch
The
pretext
used
is
non-compliance
with
the
countless
conditions
imposed
by
Brussels.
Als
Vorwand
dient
hier
die
Nichterfüllung
der
zahllosen,
von
Brüssel
diktierten
Bedingungen.
Europarl v8
The
conditions
imposed
by
this
Regulation
ensure
compliance
with
fundamental
rights.
Die
mit
dieser
Verordnung
verfügten
Bedingungen
gewährleisten
die
Einhaltung
der
Grundrechte.
TildeMODEL v2018
In
15
other
cases
it
has
imposed
conditions
on
the
parties
before
clearing
the
deal.
In
15
weiteren
Fällen
hat
sie
den
Anmeldern
vor
ihrer
Zustimmung
Bedingungen
auferlegt.
TildeMODEL v2018
The
criminal
action
is
discontinued
when
the
accused
fulfils
the
conditions
imposed
by
the
prosecutor.
Strafklageverbrauch
tritt
ein,
wenn
der
Beschuldigte
die
Auflagen
der
Staatsanwaltschaft
erfüllt
hat.
TildeMODEL v2018
Has
the
Commission
imposed
certain
political
conditions
without
the
authorization
of
Parliament
?
Hat
die
Kommission
möglicherweise
ohne
Genehmigung
des
Parlaments
bestimmte
Bedingungen
daran
geknüpft?
EUbookshop v2
Conditions
imposed
by
the
authorities
as
well
as
technical
adjustments
remain
reserved.
Auflagen
durch
die
Behörden
sowie
technische
Anpassungen
bleiben
vorbehalten.
CCAligned v1
The
ministry
again
imposed
conditions
which
we
could
not
accept.
Das
Ministerium
stellte
wiederum
Bedingungen,
die
wir
nicht
annehmen
konnten.
ParaCrawl v7.1
But
Robert
the
Bruce
imposed
the
conditions.
Robert
the
Bruce
jedoch
dikitierte
die
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1