Übersetzung für "If there exists" in Deutsch
If
there
exists
a
magic
beyond
the
magic
that
we
do...
Then
we
let
it
alone.
Wenn
es
andere
Zauberei
als
unsere
gibt
dann
ignorieren
wir
sie.
OpenSubtitles v2018
If
there
exists
already
a
record
with
the
given
key
value
an
update
is
performed
instead.
Besteht
bereits
ein
Datensatz
mit
diesem
Schlüssel
wird
stattdessen
ein
update
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
If
there
exists
any
legal
impediment
or
resolution
by
an
authority.
Falls
ein
rechtliches
Hindernis
oder
der
Beschluss
einer
Behörde
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
If
there
exists
the
dependence,
then
the
interferogram
will
change
with
.
Falls
die
-Abhängigkeit
existiert,
soll
sich
das
Interferenzbild
mit
der
-Veränderung
ändern.
ParaCrawl v7.1
If
there
exists
truth
and
equal
rights
for
all,
Gibt
es
Wahrhaftigkeit
und
gleiches
Recht
für
alle,
ParaCrawl v7.1
If
you're,
there
exists
nothing
for
being
embarrassed
about.
Wenn
Sie
sind,
dann
gibt
es
nichts
als
peinlich.
ParaCrawl v7.1
And
this
one's
kind
of
interesting:
"If
it
exists,
there
is
porn
of
it.
No
exceptions."
Und
diese
ist
etwas
interessant:
"Wenn
es
existiert,
gibt
es
Porno
davon.
TED2020 v1
If
there
exists
an
isomorphism
between
two
groups,
then
the
groups
are
called
isomorphic.
Es
lässt
sich
leicht
zeigen,
dass
die
Isomorphie
von
Gruppen
eine
Äquivalenzrelation
bildet.
Wikipedia v1.0
The
list
also
shows
if
there
exists
an
unbranded
alternative
to
the
branded
drug.
Aus
der
Liste
geht
auch
hervor,
ob
es
eine
markenfreie
Alternative
zu
dem
Markenarzneimittel
gibt.
EUbookshop v2
We
take
all
abuse
allegations
extremely
seriously
and
investigate
if
there
exists
reasonable
suspicion,
any
infringement
thoroughly.
Wir
nehmen
alle
Missbrauchsverdächtigungen
äußerst
ernst
und
untersuchen
sofern
ein
begründeter
Verdacht
besteht
alle
Verstöße
gründlich.
CCAligned v1
On
the
one
hand,
an
echo
is
sent
only
if
there
exists
a
real
need
to
do
so.
Zum
Einen
wird
ein
Echo
nur
gesendet,
wenn
dafür
eine
echte
Notwendigkeit
besteht.
CCAligned v1
That
can
be
avoided
only
if
there
exists
some
one
commodity
desired
by
all.
Das
ist
nur
vermeidbar,
wenn
eine
Ware
existiert,
die
von
allen
begehrt
ist.
ParaCrawl v7.1
If
there
exists
truth
and
equal
rights
for
all,
I
can
enjoy
my
life.
Gibt
es
Wahrhaftigkeit
und
gleiches
Recht
für
alle,
dann
kann
ich
mich
des
Lebens
freuen.
ParaCrawl v7.1
Binding
Softcover
(not
clear,
if
there
exists
a
hardcover
version
of
the
1985
edition)
Bindung
Softcover
(unklar
ist,
ob
ggfs.
von
der
Ausgabe
1985
auch
eine
Hardcover-Ausgabe
existiert)
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
Commissioner,
in
answer
to
my
colleague,
if
there
indeed
exists
a
directive
that
is
popular
or
well-known
by
all
citizens,
it
is
the
bathing-water
directive.
Um
meinem
Kollegen
zu
antworten:
Wenn
es
eine
Richtlinie
gibt,
die
populär
bzw.
allen
Bürgern
bekannt
ist,
dann
ist
es
die
Badegewässerrichtlinie.
Europarl v8
So
I
don't
even
know
if
there
exists
100
million
people
out
there
using
the
Web
who
are
bilingual
enough
to
help
us
translate.
Ich
weiss
nicht
einmal,
ob
es
100
Millionen
Menschen
gibt,
die
das
Web
benutzen,
und
zweisprachig
genug
sind,
um
uns
übersetzen
zu
helfen.
TED2013 v1.1
Both
representations
are
called
unitarily
equivalent
if
and
only
if
there
exists
some
unitary
mapping
formula_5
from
Hilbert
space
formula_6
to
Hilbert
space
formula_7
such
that
for
each
operator
formula_8
there
exists
an
operator
formula_9.
Beide
Darstellungen
heißen
genau
dann
unitär
äquivalent,
wenn
es
eine
unitäre
Abbildung
formula_5
zwischen
Hilbertraum
formula_6
und
formula_7
gibt,
bei
der
zu
jedem
Operator
formula_8
ein
Operator
formula_9
existiert.
Wikipedia v1.0
The
primality
of
a
Proth
number
can
be
tested
with
Proth's
theorem
which
states
that
a
Proth
number
formula_5
is
prime
if
and
only
if
there
exists
an
integer
formula_6
for
which
the
following
is
true::formula_7The
largest
known
Proth
prime
is
formula_8.
Viele
der
derzeit
größten
bekannten
Primzahlen
wurden
mit
diesem
Test
gefunden
und
es
gibt
ein
frei
verfügbares
Programm
von
Yves
Gallot,
dass
den
Satz
von
Proth
implementiert
und
häufig
für
solche
Zwecke
benutzt
wird.
Wikipedia v1.0
In
mathematics,
two
functions
are
said
to
be
topologically
conjugate
to
one
another
if
there
exists
a
homeomorphism
that
will
conjugate
the
one
into
the
other.
Von
Topologischer
Konjugation
spricht
man
in
der
Mathematik,
wenn
es
einen
Homöomorphismus
gibt,
der
eine
stetige
Abbildung
zu
einer
anderen
konjugiert.
Wikipedia v1.0
E-commerce
will
be
able
to
realise
its
potential
only
if
there
exists
a
reliable,
transparent
and
predictable
structural
framework
for
businesses
and
consumers.
Der
elektronische
Handel
kann
sein
Potential
nur
dann
ausschöpfen,
wenn
es
dafür
einen
verlässlichen,
transparenten
und
kalkulierbaren
strukturellen
Rahmen
für
Unternehmen
und
Verbraucher
gibt.
TildeMODEL v2018