Übersetzung für "Not exist" in Deutsch

Europe does not exist in a vacuum.
Europa existiert nicht in einem Vakuum.
Europarl v8
This is because it does not exist.
Und zwar deshalb, weil es sie nicht gibt.
Europarl v8
Science does not exist as an end in itself.
Die Wissenschaft existiert nicht als Selbstzweck.
Europarl v8
The structures of a normal state do not exist.
Die Strukturen eines normalen Staates bestehen nicht.
Europarl v8
The specified account identification code does not exist in the transferring registry.
Die angegebene Kontokennung gibt es im übertragenden Register nicht.
DGT v2019
The installation does not exist in the national allocation plan table.
Die Anlage ist in der nationalen Zuteilungstabelle nicht berücksichtigt.
DGT v2019
That is something which ought not to exist in the Europe of 2008.
Dies dürfte es im Europa des Jahres 2008 nicht mehr geben.
Europarl v8
It seems that this does not exist for our partners.
Es hat den Anschein, dass dies für unsere Partner nicht existiert.
Europarl v8
This means that in practice freedom of choice does not exist.
Daraus ist ersichtlich, dass in der Praxis keine Wahlfreiheit existiert.
Europarl v8
We are the biggest donors, and yet we do not exist.
Wir sind die größten Geber, und dennoch existieren wir nicht.
Europarl v8
Without them this framework agreement would certainly not exist and neither would there be any kind of prevention.
Ohne diese würde es keine Rahmenvereinbarung geben und auch keine Art von Vorsorge.
Europarl v8
What is being said, therefore, is that it is not going to exist.
Was man damit sagt ist, dass es sie nicht geben wird.
Europarl v8
Many will work in jobs that do not yet exist.
Viele werden in Berufen arbeiten, die noch nicht existieren.
Europarl v8
Today, that majority does not exist.
Heute gibt es diese Mehrheit nicht.
Europarl v8
But that does not exist, as the Commission document clearly shows.
Diese ist jedoch nicht gegeben, wie das Dokument der Kommission eindeutig belegt.
Europarl v8
Quite clearly, payment cards do not exist only in EU countries.
Zahlungskarten gibt es nicht nur in den EU-Ländern.
Europarl v8
Without the Social Fund, the relevant measures would perhaps still not exist today.
Ohne den Sozialfonds gäbe es vielleicht noch heute keine entsprechenden Maßnahmen.
Europarl v8
Such a situation does not exist in the scientific world.
Eine solche Situation kommt in der wissenschaftlichen Welt nicht vor.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

there are existing exist an existence exists
is existent in existence there do exist do exist
are not existing exist with