Übersetzung für "Then existing" in Deutsch
The
loan
then
replaced
the
existing
credit
and
the
guarantee
was
terminated.
Das
Darlehen
trat
anstelle
des
bestehenden
Kredits,
und
die
Bürgschaft
wurde
beendet.
DGT v2019
Until
then,
the
existing
Battery
Directive
continues
to
apply.
Bis
zu
diesem
Zeitpunkt
bleibt
die
bestehende
Batterienrichtlinie
in
Kraft.
TildeMODEL v2018
Until
then,
the
existing
directive
continues
to
apply.
Bis
zu
diesem
Zeitpunkt
bleibt
die
bestehende
Richtlinie
in
Kraft.
TildeMODEL v2018
These
should
all
then
existing
lines
intersect
and
have
about
30
stations.
Diese
sollte
alle
damals
bestehenden
Linien
kreuzen
und
etwa
30
Bahnhöfe
haben.
WikiMatrix v1
Research
issueswith
an
EU
dimension
will
then
be
identifiedwithin
existing
national
and
internationalprogrammes.
Forschungsthemenmit
einer
EU-Dimension
werden
daraufhininnerhalb
bestehender
nationaler
undinternationaler
Programme
ermittelt.
EUbookshop v2
The
then
existing
instantaneous
value
of
the
dynamic
pressure
is
then
added
to
the
preselected
dynamic
pressure.
Der
dann
anstehende
Momentanwert
des
Staudrucks
wird
dann
zum
vorgewählten
Staudruck
addiert.
EuroPat v2
Since
then,
only
existing
burial
rights
are
allowed
at
the
Göttingen
City
Cemetery.
Seither
werden
auf
dem
Göttinger
Stadtfriedhof
lediglich
bestehende
Bestattungsrechte
berücksichtigt.
WikiMatrix v1
We
will
then
equip
the
existing
masts
with
additional
lines.
Wir
versehen
dann
die
bestehenden
Masten
lediglich
mit
zusätzlichen
Seilen.
ParaCrawl v7.1
We
then
display
the
existing
software
channels.
Dann
lassen
wir
uns
die
bestehenden
Software
Channels
anzeigen.
CCAligned v1
Then,
any
existing
insulation
filled
the
gaps.
Dann
füllte
jede
bestehende
Isolierung
der
Lücken.
ParaCrawl v7.1
Played
them
on
the
then
existing
models
of
computers.
Gespielt
sie
auf
den
dann
vorhandenen
Modelle
von
Computern.
ParaCrawl v7.1
Even
then,
the
existing
housing
and
wiring
systems
can
often
be
reused.
Auch
dann
können
vorhandene
Gehäuse
und
Verdrahtungen
oft
weiter
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Then,
the
already
existing
values
are
discarded
and
manual
configuration
is
enforced.
Dann
werden
die
bereits
bestehenden
Werte
verworfen
und
eine
manuelle
Konfiguration
erzwungen.
EuroPat v2
The
then
still
existing
fluctuations
of
the
degree
of
homogenization
will
largely
be
negligible.
Die
dann
noch
vorhandenen
Schwankungen
beim
Grad
der
Homogenisierung
sind
weitgehend
vernachlässigbar.
EuroPat v2
For
instance,
the
display
panel
16
will
then
show
the
existing
temperature
in
the
dental
furnace.
Das
Anzeigefeld
16
zeigt
dann
beispielsweise
die
aktuell
bestehende
Temperatur
im
Dentalbrennofen
an.
EuroPat v2
The
then
existing
neutrally
colored
part
of
the
lower
shell
is
however
perceived
as
objectionable.
Der
dann
vorliegende
Neutralfarbenanteil
der
Unterschale
wird
jedoch
als
störend
empfunden.
EuroPat v2
Then,
in
the
existing
AVL
68,
the
wire
57
can
be
removed.
Dann
kann
in
der
bestehenden
AVL
68
die
Ader
57
entfernt
werden.
EuroPat v2
We
always
consider
the
potential
of
the
property
first,
then
the
existing
lease.
Wir
betrachten
immer
zuerst
das
Potenzial
der
Immobilie
und
dann
den
existierenden
Mietvertrag.
ParaCrawl v7.1
Everything
indicates
that
this
vehicle
is
intended
to
compete
with
the
then
existing
upper
class.
Alles
deutet
bei
diesem
Fahrzeug
auf
Konkurrenz
zur
damals
vorhandenen
Oberklasse
hin.
ParaCrawl v7.1
If
not
existing
then
insert
this
line.
Wenn
nicht
vorhanden,
dann
fügen
Sie
diese
Zeile
ein.
ParaCrawl v7.1
The
diagnosis
then
arises
from
existing
diseases.
Die
Diagnose
ergibt
sich
dann
aus
den
bestehenden
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Then
make
your
existing
OpenTherm
thermostat
smart
with
Adam.
Dann
machen
Sie
Ihre
bestehende
OpenTherm
Thermostat
mit
Adam
smart.
ParaCrawl v7.1
The
TELE-LINK
then
disconnects
the
existing
connection.
Das
TELE-LINK
trennt
dann
die
momentane
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
If
you
use
this
option
then
the
possibly
existing
conditional
formatting
will
be
removed.
Bei
Verwendung
dieser
Option
wird
eventuell
vorhandene
bedingte
Formatierung
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Played
them
on
the
then
existing
large
computers,
standing
in
computer
centers.
Gespielt
sie
auf
den
dann
vorhandenen
Großrechner,
stehen
in
Rechenzentren.
ParaCrawl v7.1