Übersetzung für "I hate myself" in Deutsch

I hate myself because I'm ugly.
Ich hasse mich, weil ich hässlich bin.
Tatoeba v2021-03-10

I hate myself for hating him.
Ich hasse mich dafür, dass ich ihn hasse.
Tatoeba v2021-03-10

I hate myself and I want to die.
Ich hasse mich und will sterben.
Tatoeba v2021-03-10

I hate to tear myself away.
Ich reiß mich nur sehr ungern los.
OpenSubtitles v2018

I hate myself like this.
Ich hasse mich, wenn ich so bin.
OpenSubtitles v2018

I hate myself for doing it.
Ich hasse mich selbst dafür, dass ich es getan hab.
OpenSubtitles v2018

I hate myself and the world and you.
Ich hasse mich und die Welt und Euch.
OpenSubtitles v2018

I don't hate him... I hate myself.
Ich hasse nicht ihn... sondern mich selbst.
OpenSubtitles v2018

Oh, God, I hate myself.
Oh Gott, ich hasse mich selbst.
OpenSubtitles v2018

Will, I hate myself for this.
Will, ich hasse mich selbst dafür.
OpenSubtitles v2018

You can't possibly imagine how much I hate myself for what I did.
Du hast doch keine Ahnung, wie sehr ich mich dafür hasse.
OpenSubtitles v2018

You'll never hate me as much as I hate myself!
Mehr als ich kann mich niemand hassen!
OpenSubtitles v2018

No, but unlike you, I hate myself for it.
Nein, aber im Gegensatz zu dir... hasse ich mich dafür.
OpenSubtitles v2018

And most of all... I hate myself.
Und am meisten hasse ich mich selbst.
OpenSubtitles v2018

Well, they can't hate me any more than I hate myself.
Sie können mich nicht mehr hassen als ich mich selbst.
OpenSubtitles v2018

I hate to repeat myself, but it might be apropos.
Ich sage es ungern, aber du hast recht.
OpenSubtitles v2018

It's my great shame, I hate myself for it.
Es ist eine große Schande, ich hasse mich dafür.
OpenSubtitles v2018

Okay, so I hate myself a little bit.
Okay, jetzt hasse ich mich ein bisschen.
OpenSubtitles v2018

Agnes, I hate myself for disappearing on you, but I never gave up.
Agnes, ich hasse mich dafür, dich verlassen zu haben.
OpenSubtitles v2018

But not as much as I hate myself.
Aber nicht so sehr, wie ich mich hasse.
OpenSubtitles v2018

I hate myself for doing that.
Ich hasse mich, weil ich das getan habe.
OpenSubtitles v2018

I began to hate myself.
Ich begann, mich zu hassen.
OpenSubtitles v2018

Not a day goes by that I don't hate myself for it.
Nicht ein Tag vergeht, ohne dass ich mich dafür hasse.
OpenSubtitles v2018

I really hate introducing myself to people.
Ich hasse es, mich neuen Leuten vorzustellen.
OpenSubtitles v2018