Übersetzung für "I am providing you" in Deutsch

I am obligated to provide you a full briefing of your final day prior to execution.
Ihnen eine komplette Beschreibung des letzten Tages vor der Hinrichtung zu geben.
OpenSubtitles v2018

But I am willing to provide you certain amenities that'll make your life in confinement a little more comfortable.
Aber ich könnte Ihnen Ihr Leben in Gefangenschaft ein wenig komfortabler machen.
OpenSubtitles v2018

On request I am happy to provide you with specific information regarding references.
Auf Anfrage kann ich Ihnen gerne gezielte Referenzauskünfte erteilen.
ParaCrawl v7.1

I am willing to provide you with any other information you might need on my curriculu '
Ich bin bereit, Ihnen jederzeit mit weiteren Informationen erhalten Sie könnte auf meinem curriculu müssen "
ParaCrawl v7.1

I am unable to provide you, off the cuff, with details of the projects being conducted under the Community support frameworks for countries that are eligible for Objective 1 funding under the Structural Funds.
Ich bin in diesem Moment nicht in der Lage, auf Einzelheiten bezüglich der Vorhaben im Rahmen der Gemeinschaftlichen Förderkonzepte der Länder, die im Rahmen von Ziel 1 durch die Strukturfonds gefördert werden, einzugehen.
Europarl v8

If not, you would of course be informed as to the size of the suspension, but at this stage I am unable to provide you with any data.
Falls nicht, dann werde ich Sie natürlich über den Umfang der Kürzung in Kenntnis setzen, aber im Moment kann ich Ihnen keine Zahlen nennen.
Europarl v8

The technical details of the draft directive are still subject to reflection and consultation within the Commission, but I am pleased to provide you now with the following elements in response to the questions raised by Mr Karas.
Die technischen Einzelheiten des Richtlinienentwurfs unterliegen noch der Prüfung und Konsultation innerhalb der Kommission, aber ich freue mich, dass ich Sie in Beantwortung der von Herrn Karas gestellten Fragen wie folgt informieren kann.
Europarl v8

I am unable to provide you with any further information, since the task of the working group is precisely that of defining the other structural measures that may form the subject of these measures in the third subparagraph of Article 159.
Weitere Angaben kann ich Ihnen dazu nicht machen, da die Arbeitsgruppe ja gerade die Aufgabe hat, weitere Strukturmaßnahmen festzulegen, auf die die Bestimmungen von Artikel 159 Anwendung finden können.
Europarl v8

Please take this as a gesture of goodwill that I have nevertheless entered into this discussion and I am trying to provide you with clarifications in good faith.
Sehen Sie es bitte als eine Geste des guten Willens an, dass ich mich dennoch auf diese Diskussion eingelassen habe und mich bemühe, Ihnen nach bestem Wissen und Gewissen Auskunft zu geben.
Europarl v8

Due to my air traffic control experience, I am able to provide you with the professional handling of radio telephony in all aviation matters.
Durch meine Erfahrung im Dienste der Flugsicherung bin ich in der Lage, Ihnen den professionellen Umgang mit der Radiotelefonie in allen fliegerischen Belangen zu vermitteln.
CCAligned v1

As a specialist in gynaecology and obstetrics I am available to provide you with medical care in all aspects of women’s health and childbirth.
Als Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe stehe ich Ihnen auf allen Gebieten der Frauenheilkunde und Geburtshilfe zur Verfügung.
CCAligned v1

My name is Athena, and I am about to provide you with some of the best tips on everything London!
Mein Name ist Athena und ich werde dich mit einigen der besten Tipps für alles rund um London versorgen.
ParaCrawl v7.1

Well today I am going to provide you with all the facts you will ever have to know relating to this subject.
Nun, heute werde ich Sie mit all den Fakten, die Sie jemals haben wird, zu wissen, im Zusammenhang mit diesem Thema.
ParaCrawl v7.1

It was like what was described yesterday in the account of the son of the gods who went to Indra to help him out of his predicament and Indra said, "I am unable to provide you with a safe direction out of your predicament.
Ähnliches wird in der Geschichte vom Sohn der Götter beschrieben, die ich gestern erzählt habe, in der Stiramati zu Indra ging, um Indra zu bitten, ihm aus der Bredouille zu helfen und Indra ihm sagte: "Ich bin nicht in der Lage, dir eine sichere Richtung zu weisen, mit deren Hilfe du dich aus deiner misslichen Lage selbst befreien könntest.
ParaCrawl v7.1

It is therefore no wonder that I have many wonderful and unique stories to tell, which you can read about in my blog:) I hope you enjoy reading these and that I am able to provide you with a few helpful tips.
Kein Wunder also, dass ich viele tolle und einzigartige Geschichten zu erzählen habe, die ich sehr gerne in unserem Blog wiedergebe:). Ich wünsche euch viel Spaß beim Lesen der Blogs und hoffe, dass ihr viele hilfreiche Tipps daraus entnehmen könnt!
ParaCrawl v7.1