Übersetzung für "Has been provided with" in Deutsch
The
Authority
has
not
been
provided
with
documentation
for
that
offer.
Der
Überwachungsbehörde
wurden
keine
Belege
für
dieses
Angebot
vorgelegt.
DGT v2019
The
Commission
has
not
been
provided
with
any
information
as
to
whether
financial
restructuring
was
performed.
Die
Kommission
hat
keine
Erkenntnisse
darüber,
ob
eine
Finanzumstrukturierung
vorgenommen
wurde.
DGT v2019
Your
attorney
has
been
provided
with
the
same
forms
and
documentation.
Ihr
Anwalt
hat
dieselben
Formulare
und
Dokumente
erhalten.
OpenSubtitles v2018
In
the
present
shaver
only
the
eccentric
cam
has
been
provided
with
a
balancing
mass.
Beim
vorliegenden
Trockenrasiergerät
ist
nur
der
Exzenter
mit
einer
Ausgleichsmasse
versehen.
EuroPat v2
In
the
meantime,
the
carriage
5
has
also
been
provided
with
a
new
sliding
roof.
Inzwischen
ist
der
Schlitten
5
auch
mit
einem
neuen
Schiebedach
bestückt.
EuroPat v2
For
this
case,
this
separating
head
1
has
likewise
been
provided
with
the
auxiliary
rollers
53.
Für
diesen
Fall
ist
dieser
Trennkopf
1
ebenfalls
mit
den
Hilfsrollen
53
versehen.
EuroPat v2
The
roof
member
168
has
been
optionally
provided
with
turning
lights
176
and
windshield
wipers
178.
Das
Dachelement
168
wurde
optional
mit
Richtungsanzeigerleuchten
176
und
Scheibenwischern
178
ausgestattet.
EuroPat v2
Where
appropriate,
the
substrate
has
already
been
provided
with
customary
primers
or
coatings.
Gegebenenfalls
ist
das
Substrat
bereits
mit
üblichen
Grundierungen
oder
Beschichtungen
versehen.
EuroPat v2
Already
in
this
situation,
pipe
18
has
been
provided
with
a
double
pipe
coil.
Das
Rohr
18
ist
bereits
jetzt
mit
einer
doppelten
Rohrschlange
versehen.
EuroPat v2
The
front
side
of
the
drum
has
been
provided
with
a
central
opening.
Die
Trommel
ist
auf
ihrer
einen
Stirnseite
mit
einer
zentralen
Öffnung
versehen.
EuroPat v2
Each
video
image
has
been
provided
with
a
time
stamp.
Jedes
Videobild
wurde
mit
einem
Zeitstempel
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
screwdriver
has
a
noble
housing
and
has
been
provided
with
an
aluminum
alloy.
Der
Schraubenzieher
hat
ein
edles
Gehäuse
und
wurde
mit
einer
Aluminiumlegierung
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
plate
1
has
been
provided
with
two
crossing
bridge
elements
6,
7
.
Die
Platte
1
ist
mit
zwei
sich
überkreuzenden
Stegen
6,
7
versehen.
EuroPat v2
The
plate
8
has
been
provided
with
a
plurality
of
relatively
large
holes.
Die
Platte
8
ist
mit
einer
Vielzahl
von
relativ
großen
Löchern
versehen.
EuroPat v2