Übersetzung für "As provided above" in Deutsch

However, a separate focusing drive may also be provided as mentioned above.
Es kann jedoch auch ein gesonderter Fokussierantrieb, wie erwähnt, vorgesehen sein.
EuroPat v2
During this procedure intensive mixing is again provided, as described above.
Dabei sorgt man man wiederum für intensive Mischung, wie zuvor beschrieben.
EuroPat v2
Except as provided above, we will not provide your information to third parties.
Abgesehen von den vorstehenden Regelungen werden wir Ihre Daten nicht an Dritte weitergeben.
ParaCrawl v7.1
These powders were provided as described above with the coloring components.
Diese Pulver wurden wie oben beschreiben mit den färbenden Komponenten versehen.
EuroPat v2
The amalgam balls coated according to the invention with alloy powder are provided as described above.
Die gemäß der Erfindung mit Legierungspulver beschichteten Amalgamkugeln werden bereitgestellt wie oben beschrieben.
EuroPat v2
These powders were provided as described above with the colouring components.
Diese Pulver wurden wie oben beschreiben mit den färbenden Komponenten versehen.
EuroPat v2
In one stator sector, the individual stator blocks are provided as mentioned above.
In einem Statorsektor sind die einzelnen Statorblöcke wie oben beschrieben ausgeführt.
EuroPat v2
The description of embodiments as provided above is not to be classified as being restrictive.
Die vorstehende Beschreibung von Ausführungsbeispielen ist nicht als beschränkend einzustufen.
EuroPat v2
The same examples can be provided as above.
Es lassen sich dieselben Beispiele wie oben angeben.
EuroPat v2
The same statements as provided for the above exemplary embodiments apply to this.
Für diese gelten dieselben Aussagen wie für die vorgenannten Ausführungsbeispiele.
EuroPat v2
To accommodate various bead diameters, adjustable holding hooks 77 are provided, as explained above.
Zur Anpassung an verschiedene Wulstdurchmesser sind, wie oben ausgeführt, verstell­bare Haltehaken 77 vorgesehen.
EuroPat v2
Again, a recess or groove 42 may be additionally provided, as described above.
Auch hier kann eine Aussparung oder Nut 42 zusätzlich vorgesehen sein, wie vorstehend beschrieben.
EuroPat v2
Here also the same explanations as provided above for the profiled section connector connected to the top part apply likewise.
Auch hier gelten die vorstehenden Ausführungen für das mit dem Oberteil verbundene Verbindungsprofil entsprechend.
EuroPat v2
In the system forming the subject matter, a control circuit can be provided, as described above.
In dem gegenständlichen System kann eine Steuerschaltung vorgesehen sein, wie sie zuvor beschrieben wurde.
EuroPat v2
One thing is clear: examples such as those provided above belong to the Economic Champions League.
Eines ist klar: Beispiele wie die oben genannten gehören zur wirtschaftliche Champions League.
ParaCrawl v7.1
However, in a pandemic situation caused by the strain included in this vaccine, it may be appropriate to give this vaccine to individuals with a history of anaphylaxis as defined above, provided that facilities for resuscitation are immediately available in case of need.
Im Falle einer pandemischen Situation, die durch den in diesem Impfstoff enthaltenen Stamm verursacht wurde, kann jedoch die Verabreichung dieses Impfstoffs an Personen mit anaphylaktischen Reaktionen in der Anamnese, wie oben definiert, zweckmäßig sein, vorausgesetzt die Einrichtungen zur Wiederbelebung sind im Bedarfsfall sofort verfügbar.
ELRC_2682 v1
Such an approach may generally be considered equivalent to the reduced-rate system as described above, provided that there is a clear link to these levies, no element of overcompensation, and that the system is transparent and not open to abuse.
Ein solches Konzept kann im Allgemeinen als dem weiter oben beschriebenen System ermäßigter Steuer- und Abgabensätze gleichwertig gelten, sofern ein klarer Zusammenhang mit diesen Steuern und Abgaben besteht, keine zu hohen Ausgleichszahlungen vorliegen, die Regelung transparent ist und das System keine Möglichkeit des Missbrauchs bietet.
DGT v2019
Such an approach may generally be considered equivalent to the reduced-rate system as described above, provided that there is a clear link to these levies, no element of over-compensation, and that the system is transparent and not open to abuse.
Ein solches Konzept kann im Allgemeinen als dem weiter oben beschriebenen System ermäßigter Steuer- und Abgabensätze gleichwertig gelten, sofern ein klarer Zusammenhang mit diesen Steuern und Abgaben besteht, keine zu hohen Ausgleichszahlungen vorliegen, die Regelung transparent ist und keine Möglichkeit des Missbrauchs bietet.
DGT v2019
To all these collaterals the same reasoning applies as provided above for measure 4, and it seems plausible to consider the collateral provided as normal collateral.
Für alle diese Sicherheiten gelten dieselben Erwägungen wie vorstehend für Maßnahme 4 beschrieben, und es ist angemessen, sie als normale Besicherungen einzustufen.
DGT v2019
Whenever an additional driver is used as provided for above, the infrastructure manager shall be informed beforehand.
Wird ein zusätzlicher Fahrer auf die vorstehend festgelegte Weise eingesetzt, so ist das dem Infrastrukturbetreiber zuvor mitzuteilen.
DGT v2019
Where Member States solely assess in an individual decision the safety of a country of origin with respect to a particular applicant, such a decision need not be motivated on the basis of a general assessment as provided above.
Prüft ein Mitgliedstaat im Rahmen einer Einzelentscheidung die Sicherheit eines Drittlandes ausschließlich für einen bestimmten Asylbewerber, braucht eine solche Entscheidung nicht auf einer wie oben vorgesehenen allgemeinen Bewertung zu beruhen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

do not provide for i have been provided with provide some not provided with
would provide provided through and provide does not provide for
we are providing for providing