Übersetzung für "Hold grudges" in Deutsch

I don't hold grudges, Karen.
Ich hege keinen Groll, Karen.
OpenSubtitles v2018
You told me these guys hold grudges.
Du hast mir gesagt, dass die Leute einen Groll hegen.
OpenSubtitles v2018
He doesn't hold grudges, not if it suits his purposes.
Er ist nicht nachtragend, wenn es ihm nützt.
OpenSubtitles v2018
I don't hold grudges, Frank.
Ich hege gegen niemanden einen Groll, Frank.
OpenSubtitles v2018
These people hold grudges, and they pay for them in blood.
Diese Leute sind nachtragend und sie bezahlen für Rache mit Blut.
OpenSubtitles v2018
We don't hold grudges and resentments.
Wir hegen keinen Groll gegen sie.
OpenSubtitles v2018
BELA: I don 't like it when people hold grudges against me.
Ich mag es gar nicht, wenn Leute sauer auf mich sind.
OpenSubtitles v2018
Try not to hold grudges or to get stuck in the past.
Versuche, nicht nachtragend zu sein oder in der Vergangenheit hängen zu bleiben.
ParaCrawl v7.1
He did not hold grudges nor nurse wounded feelings.
Er war nicht nachtragend und hegte keine verletzten Gefühle.
ParaCrawl v7.1
Teach your children to be forgiving and not to hold grudges.
Lehre deine Kinder zu vergeben und ihren Groll nicht zu behalten.
ParaCrawl v7.1
And well, you know me, I do tend to hold grudges.
Und nun, du kennst mich, ich neige dazu einen Groll zu hegen.
OpenSubtitles v2018
I feel hatred toward no one, don't hold grudges, don't lose my temper.
Ich fühle gegen niemand Hass, behalte keinen Groll, verliere meine Beherrschung nicht.
ParaCrawl v7.1
I don't hold grudges, it's not productive, but I learn from my experience.
Ich bin nicht nachtragend, das ist nicht produktiv, aber ich lerne aus meinen Erfahrungen.
ParaCrawl v7.1
It might be something as simple as replacing screen time with people time or livening up a stale relationship by doing something new together, long walks or date nights, or reaching out to that family member who you haven't spoken to in years, because those all-too-common family feuds take a terrible toll on the people who hold the grudges.
Man könnte etwa die Zeit vorm Fernseher durch Zeit mit Freunden ersetzen, oder Beziehungen wieder aufleben lassen, in dem man etwas Neues zusammen macht, lange Spaziergänge oder abends ausgehen, oder sich Familienmitgliedern zuwenden, mit denen man lange nicht gesprochen hat, weil diese allzu üblichen Familienfehden von den Menschen einen großen Tribut fordern, die einen Groll gegen andere hegen.
TED2020 v1
When I cut him off from Gianopolous, I stuck it in his face, and I told him that people hold grudges, and I-- he must have known your history with Forstman, and that's why he went to him, so...
Als ich ihn von Gianopolous abgeschnitten habe, habe ich es ihm deutlich gemacht, und ich habe ihm gesagt, dass Leute einen Groll hegen und ich...
OpenSubtitles v2018
We hold grudges.
Wir hegen Groll.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

hold hold that against hold with hold through
holding grudges holding a grudge hold grudges while holding
hold a grudge hold off