Übersetzung für "Hold a grudge" in Deutsch
I
hate
people
who
hold
a
grudge.
Ich
hasse
Leute,
die
nachtragend
sind.
OpenSubtitles v2018
No
one
would
hold
a
grudge
for
that
long.
Niemand
wird
mich
dafür
so
lange
verfolgen.
OpenSubtitles v2018
Good
news
is
they
don't
hold
a
grudge.
Die
gute
Nachricht
ist,
dass
sie
keinen
Groll
hegen.
OpenSubtitles v2018
Well,
men
tend
to
hold
a
grudge.
Nun,
Männer
neigen
dazu
einen
Groll
zu
hegen.
OpenSubtitles v2018
Any
of
those
friends
hold
a
grudge
against
your
husband?
Hat
jemand
von
diesen
Freunden
einen
Groll
gegen
Ihren
Mann?
OpenSubtitles v2018
You
hold
a
grudge,
your
face
gets
pinched.
Wenn
du
Groll
hegst,
kneift
sich
dein
Gesicht
zusammen.
OpenSubtitles v2018
See
if
anyone
stands
out
who
might
hold
a
grudge.
Schaue,
ob
jemand
heraussticht,
der
einen
Groll
hegen
könnte.
OpenSubtitles v2018
You
have
no
reason
to
hold
a
grudge
against
me.
Sie
haben
keinen
Grund,
mir
gegenüber
nachtragend
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
one
to
hold
a
grudge.
Ich
bin
nicht
die
Art
Mensch,
die
einen
Groll
hegt.
OpenSubtitles v2018
Excuse
me
if
I
hold
a
grudge.
Entschuldige,
wenn
ich
einen
Groll
hege.
OpenSubtitles v2018
They
hold
a
strong
grudge
against
you,
don't
they?
Sie
haben
einen
großen
Groll
gegen
dich,
oder?
OpenSubtitles v2018
You
hold
a
grudge
like
nobody
I've
ever
met.
Du
bist
so
nachtragend
wie
niemand
anderes,
den
ich
je
getroffen
habe.
OpenSubtitles v2018
That's
a
long
time
to
hold
a
grudge.
Das
ist
eine
lange
Zeit,
um
einen
Groll
zu
hegen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
no.
I
was
never
one
to
hold
a
grudge,
Jeffrey.
Ich
hege
keinen
Groll,
Jeffrey.
OpenSubtitles v2018
I
guess
she
does
hold
a
grudge.
Ich
glaube,
sie
hegt
einen
Groll
gegen
uns.
OpenSubtitles v2018
The
dead
can
hold
a
grudge
better
than
most
Scorpios.
Die
Toten
können
einen
Groll
besser
hegen
als
die
meisten
Skorpione.
OpenSubtitles v2018
Them
Japs
sure
know
how
to
hold
a
grudge,
don't
they?
Diese
verdammten
Japsen
wissen,
wie
man
einen
Groll
hegt,
was?
OpenSubtitles v2018
But
I'll
hold
a
grudge
against
every
last
one
of
you...
...
fortherestofyour
lives.
Aber
ich
werde
euch
hassen...
für
den
Rest
eures
Lebens.
OpenSubtitles v2018