Übersetzung für "Would hold" in Deutsch

We decided that postponing discharge would actually hold up the system.
Wir entschieden, das eine Vertagung der Entlastung der Sache hinderlich wäre.
Europarl v8

So I built this submerged platform that would hold snails just right under the water.
Ich baute eine Unterwasserplattform, die die Schnecken unter der Wasseroberfläche halten würde.
TED2020 v1

The logical next step would be to hold him accountable.
Der logische nächste Schritt wäre, ihn dafür zur Verantwortung zu ziehen.
GlobalVoices v2018q4

He would hold on to the receiver and expect me to dial a number for him.
Er hielt den Hörer und erwartete von mir, für ihn zu wählen.
TED2013 v1.1

1 doubles ranking, which he would hold for a total of 19 weeks.
Insgesamt 19 Wochen lang führte er die Doppelweltrangliste an.
Wikipedia v1.0

He would hold his Senate seat until 1952, the last year as President of the Senate.
Danach eröffnete er eine Kanzlei, die er bis zum Jahr 1952 führte.
Wikipedia v1.0

Should they vanish, none would hold them after Him.
Und wenn sie vergehen würden, so könnte niemand nach Ihm sie halten.
Tanzil v1