Übersetzung für "Have the urge" in Deutsch
I
have
to
resist
the
urge
to
kill
him.
Ich
muss
dem
Drang
widerstehen,
ihn
zu
töten.
OpenSubtitles v2018
And
what
if
you
have
the
urge
to
make
more
babies.
Und
was
ist,
wenn
du
noch
mehr
Babys
möchtest?
OpenSubtitles v2018
Do
you
ever
have
the
urge
to
take
off
your
clothes
in
public?
Haben
Sie
den
Drang,
sich
öffentlich
zu
entkleiden?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
mean,
every
few
minutes
I
have
to
fight
the
urge
to
weep
openly.
Ich
muss
mir
nur
ständig
das
Heulen
verkneifen.
OpenSubtitles v2018
Every
time
I
see
you
in
the
hall,
I
have
the
urge
to
talk
to
you.
Immer
wenn
ich
dich
sehe,
möchte
ich
mit
dir
reden.
OpenSubtitles v2018
I
have
the
urge
to
bury
something
else.
Ich
habe
den
Drang,
etwas
anderes
zu
begraben.
OpenSubtitles v2018
The
politicians
have
to
resist
the
urge...
Die
Politik
muss
dem
Drang
widerstehen...
OpenSubtitles v2018
It
means
you
have
the
urge
to
eat
Korean
beef?
Heißt
es,
dass
du
den
Drang
hast,
koreanisches
Rindfleisch
zu
essen
?
QED v2.0a
We
usually
wait
until
we
have
the
urge
to
do
so.
Normalerweise
warten
wir
bis
wir
ein
Drängen
dazu
verspüren.
ParaCrawl v7.1
We
could
have
the
urge
to
refrain
from
acting
out
of
anger.
Wir
könnten
den
Antrieb
haben,
nicht
aus
Wut
heraus
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
Boars
have
the
urge
to
wallow
in
mud-holes.
Wildschweine
haben
den
Drang,
sich
in
Schlammlöchern
zu
suhlen.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
urge
to
keep
creating
something
new
time
and
again...
Du
hast
den
Drang,
immer
wieder
etwas
Neues
schaffen
zu
wollen...
ParaCrawl v7.1
Though
I
do
have
the
overwhelming
urge
to
call
you
jeeves
and
have
you
go
fetch
me
something.
Obwohl
ich
den
unwiderstehlichen
Drang
verspüre,
dich
Jeeves
zu
nennen
und
mir
etwas
zu
servieren.
OpenSubtitles v2018
If
You
have
the
urge
then
ask
her
to
push
the
legs.
Wenn
Sie
den
Drang
haben,
dann
bitten
Sie
Sie,
drücken
Sie
die
Beine.
ParaCrawl v7.1
I
still
have
my
script,
and
I
still
have
the
same
urge
to
share
it.
Ich
habe
immer
noch
mein
Script
und
immer
noch
dasselbe
Verlangen
es
mit
euch
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
Have
normal
bowel
movements
and
try
going
to
the
bathroom
once
you
have
the
urge.
Haben
normale
Darmbewegungen
und
versuchen
auf
die
Toilette
gehen,
wenn
Sie
den
Drang
haben.
ParaCrawl v7.1