Übersetzung für "Further prosecution" in Deutsch
Several
preliminary
investigations
in
the
sixties
did
not
lead
to
further
prosecution.
Mehrere
Ermittlungsverfahren
in
den
sechziger
Jahren
führten
letztlich
nicht
zu
einer
erneuten
Anklage.
WikiMatrix v1
Thus,
the
case
is
remitted
to
the
opposition
division
for
further
prosecution.
Die
Angelegenheit
wird
daher
zur
weiteren
Entscheidung
an
die
Einspruchsabteilung
zurückverwiesen.
ParaCrawl v7.1
The
Board
would
therefore
remit
the
case
to
the
Examining
Division
for
further
prosecution.
Die
Kammer
würde
somit
die
Sache
zur
weiteren
Entscheidung
an
die
Prüfungsabteilung
zurückverweisen.
ParaCrawl v7.1
It
therefore
sent
the
case
back
to
the
department
of
first
instance
for
further
prosecution.
Die
Angelegenheit
wurde
zur
weiteren
Behandlung
an
die
erste
Instanz
zurückverwiesen.
ParaCrawl v7.1
The
Board
remitted
the
case
to
the
Examining
Division
for
further
prosecution.
Die
Kammer
verwies
die
Sache
zur
weiteren
Entscheidung
an
die
Prüfungsabteilung
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
case
should
therefore
be
remitted
to
the
opposition
division
for
further
prosecution.
Die
Sache
ist
daher
zur
weiteren
Entscheidung
an
die
Einspruchsabteilung
zurückzuverweisen.
ParaCrawl v7.1
This
matter
ought
to
be
considered
during
the
further
prosecution
of
the
application.
Dies
sollte
bei
der
weiteren
Entscheidung
über
die
Anmeldung
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
case
was
remitted
to
the
department
of
first
instance
for
further
prosecution.
Die
Sache
wurde
zur
weiteren
Entscheidung
an
die
erste
Instanz
zurückverwiesen.
ParaCrawl v7.1
The
protest
is
remitted
to
the
International
Preliminary
Examining
Authority
for
further
prosecution.
Der
Widerspruch
wird
zur
weiteren
Entscheidung
an
die
mit
der
internationalen
vorläufigen
Prüfung
beauftragte
Behörde
zurückverwiesen.
ParaCrawl v7.1
The
contested
decision
is
set
aside
and
the
case
remitted
to
the
Opposition
Division
for
further
prosecution.
Die
angefochtene
Entscheidung
wird
aufgehoben
und
die
Sache
zur
Weiterbehandlung
an
die
Einspruchsabteilung
zurückverwiesen.
ParaCrawl v7.1
Hence
the
decision
under
appeal
must
be
set
aside
and
the
case
remitted
to
the
department
of
first
instance
for
further
prosecution.
Die
angefochtene
Entscheidung
ist
deshalb
aufzuheben
und
die
Sache
zur
weiteren
Entscheidung
an
die
Vorinstanz
zurückzuverweisen.
ParaCrawl v7.1
The
case
is
remitted
to
the
department
of
first
instance
for
further
prosecution.
Die
Angelegenheit
wird
zur
weiteren
Prüfung
durch
eine
korrekt
zu
besetzenden
Einspruchsabteilung
an
die
Erstinstanz
zurückverwiesen.
ParaCrawl v7.1
The
board
set
aside
the
decision
and
remitted
the
case
for
further
prosecution.
Die
Kammer
hob
die
Entscheidung
auf
und
verwies
den
Fall
zur
weiteren
Entscheidung
zurück.
ParaCrawl v7.1
In
T
30/01
the
case
was
remitted
to
the
department
of
first
instance
for
further
prosecution.
In
T
30/01
wurde
die
Sache
zur
weiteren
Entscheidung
an
die
erste
Instanz
zurückverwiesen.
ParaCrawl v7.1
The
case
is
remitted
to
the
first
instance
for
further
prosecution
on
the
basis
of
the
following
application
documents:...
Die
Sache
wird
zur
weiteren
Entscheidung
auf
der
Grundlage
folgender
Anmeldungsunterlagen
an
die
erste
Instanz
zurückverwiesen:
ParaCrawl v7.1
The
case
is
remitted
to
the
Opposition
Division
for
further
prosecution.
Die
Sache
wird
an
die
Vorinstanz
zur
Durchführung
einer
mündlichen
Verhandlung
und
erneuten
Entscheidung
zurückverwiesen.
ParaCrawl v7.1