Übersetzung für "Further correspondence" in Deutsch
No
decision
was
adopted
further
to
that
correspondence.
Nach
diesem
Schriftwechsel
wurde
keine
Entscheidung
getroffen.
DGT v2019
Please
use
the
reference
number
in
any
further
correspondence.
Benutzen
Sie
bitte
dieses
Aktenzeichen
künftig
in
Ihrem
Schriftverkehr.
EUbookshop v2
No
further
correspondence
will
be
entered
into
by
Monster
Energy.
Monster
Energy
wird
keine
weitere
Korrespondenz
mit
den
Teilnehmern
führen.
ParaCrawl v7.1
Further
correspondence
is
held
in
the
Kunsthaus
archives.
Weitere
Dokumente
des
Schriftverkehrs
werden
im
Archiv
des
Kunsthauses
Zürich
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
But
there
is
even
a
further
correspondence
between
earthly
and
heavenly
Jerusalem.
Aber
es
gibt
noch
eine
weiter
Übereinstimmung
zwischen
irdischem
und
himmlischem
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
We
will
not
be
sending
any
further
correspondence
about
the
event.
Wir
möchten
darauf
hinweisen,
dass
keine
weitere
Mitteilung
bezüglich
dieser
Veranstaltung
erfolgt.
CCAligned v1
Please
email
[email protected]
for
further
correspondence
about
agent
agreements.
Bitte
mailen
Sie
an
[email protected]
für
weitere
Informationen
über
Vereinbarungen
mit
Agenturen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
our
new
address
for
further
correspondence:
Bitte
notieren
Sie
unsere
neue
Adresse
für
sämtliche
zukünftige
Korrespondenz:
ParaCrawl v7.1
Any
further
correspondence
regarding
the
case
has
to
take
place
solely
with
the
insurance.
Jede
weitere
Korrespondenz
in
solchen
Fällen
muss
ausschließlich
mit
der
Versicherung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Please
use
this
RMA
number
in
any
further
correspondence
about
this
returned
part.
Bitte
geben
Sie
diese
RMA-Nummer
in
jedem
weiteren
Schriftwechsel
zu
dieser
Rücksendung
an.
ParaCrawl v7.1
Please
use
only
this
new
identification
number
in
any
further
correspondence.
Bitte
verwenden
Sie
ausschließlich
diese
neue
Kennziffer
bei
der
weiteren
Korrespondenz.
ParaCrawl v7.1
Further
correspondence
will
then
be
handled
by
normal
e-mail.
Der
weitere
Schriftverkehr
erfolgt
dann
einfach
per
Email.
ParaCrawl v7.1
By
further
correspondence
with
the
Commission,
Slovenia
submitted
additional
information
and
commitments
on
the
scheme.
Slowenien
hat
im
weiteren
Schriftwechsel
mit
der
Kommission
zusätzliche
Daten
und
Verpflichtungen
hinsichtlich
der
Maßnahme
vorgelegt.
DGT v2019
There
was
no
further
correspondence.
Es
gab
keine
weitere
Korrespondenz.
ParaCrawl v7.1
Further
correspondence
provided
more
details,
as
Hahn
was
already
preparing
the
publication
of
the
chemical
results.
Die
weitere
Korrespondenz
lieferte
mehr
Details,
wobei
Hahn
bereits
die
Veröffentlichung
der
chemischen
Ergebnisse
vorbereitete.
ParaCrawl v7.1
Any
further
correspondence
will
conducted
directly
with
the
participants.
Auch
jede
weitere
Kommunikation
erfolgt
direkt
mit
dem
jeweiligen
Teilnehmer
bzw.
der
jeweiligen
Teilnehmerin.
ParaCrawl v7.1
Further
communication
(correspondence
and
video
chat)
with
the
chosen
girl
is
individual
and
unlimited.
Die
weitere
Kommunikation
(Korrespondenz
und
Treffen)
mit
der
ausgewählten
Dame
ist
individuell
und
unbeschränkt.
CCAligned v1
There
will
be
no
further
exchange
of
correspondence
on
the
matter
if
they
persist
with
this
behavior.
Es
wird
keinen
weiteren
Schriftwechsel
in
dieser
Angelegenheit
geben,
wenn
sie
auf
diesem
Verhalten
beharren.
ParaCrawl v7.1
The
further
correspondence
necessary
to
pursue
the
request
is
also
carried
out
via
the
Local
Court.
Auch
die
im
Weiteren
zur
Verfolgung
des
Gesuchs
notwendige
Korrespondenz
wird
über
das
Amtsgericht
geführt.
ParaCrawl v7.1
On
18
March
2014,
Belgium
responded
to
the
Commission's
follow-up
questions
and
provided
the
individual
rulings
requested,
including
applications,
annexes
and
further
correspondence
related
to
the
granting
of
those
rulings.
In
Bezug
auf
die
in
den
Jahren
2004,
2007,
2010
und
2013
im
Rahmen
der
fraglichen
Regelung
ergangenen
Bescheide
bat
sie
zudem
darum,
dass
ihr
der
vollständige
Wortlaut
der
Bescheide
sowie
die
entsprechenden
diesbezüglichen
Anträge,
die
Anhänge
und
ggf.
alle
weitere
Korrespondenz
in
Zusammenhang
mit
diesen
Anträgen
übermittelt
werden.
DGT v2019
In
the
course
of
time
several
meetings
and
telephone
conferences
have
taken
place
and
further
correspondence
has
been
shared
between
the
Commission
departments,
Germany
and
HRE.
Im
Laufe
der
Zeit
fanden
eine
Reihe
von
Treffen
und
Telefonkonferenzen
statt,
und
es
gab
weitere
Korrespondenz
zwischen
den
Kommissionsdienststellen,
Deutschland
und
der
HRE.
DGT v2019
However,
this
failed
to
materialise,
as
the
Commission
did
not
receive
any
further
correspondence
on
the
matter.
Da
Griechenland
jedoch
keine
weiteren
Schreiben
an
die
Kommission
richtete,
erhielt
die
Kommission
auch
keine
einschlägigen
Nachweise.
DGT v2019
Once
this
allocation
has
been
made,
all
further
correspondence
is
exchanged
between
the
notifying
Member
State
and
the
Director?General
of
the
competent
DG.
Sobald
diese
Zustellung
erfolgt
ist,
findet
jeder
weitere
Schriftverkehr
zwischen
dem
anmeldenden
Mitgliedstaat
und
dem
Generaldirektor
der
zuständigen
GD
statt.
TildeMODEL v2018