Übersetzung für "Corresponding to" in Deutsch
The
Joint
Committee
shall
make
corresponding
amendments
to
this
Protocol
and
its
Annex.
Der
Gemischte
Ausschuss
ändert
dieses
Protokolls
und
seinen
Anhang
entsprechend.
DGT v2019
The
capacity
corresponding
to
that
licence
cannot
be
replaced.
Die
dieser
Lizenz
entsprechende
Kapazität
darf
nicht
ersetzt
werden.
DGT v2019
Only
those
overtime
hours
corresponding
to
overtime
pay
registered
in
4.2.1
should
be
included.
Zu
berücksichtigen
sind
nur
Überstunden,
die
der
unter
4.2.1
erfassten
Überstundenvergütung
entsprechen.
DGT v2019
This
advance
must
be
limited
exclusively
to
the
amount
corresponding
to
that
Community
financing.
Dieser
Vorschuss
ist
auf
den
entsprechenden
Betrag
der
Gemeinschaftsfinanzierung
begrenzt.
DGT v2019
This
implies
a
corresponding
responsibility
to
monitor
how
negotiations
are
conducted
more
closely.
Dies
beinhaltet
eine
entsprechende
Verantwortung,
den
Verlauf
der
Verhandlungen
genauer
zu
verfolgen.
Europarl v8
The
accompanying
document
shall
be
made
out
on
forms
corresponding
to
the
specimen
given
in
Annex
I.
Das
Begleitdokument
wird
auf
Vordrucken
entsprechend
dem
Muster
in
Anhang
I
ausgestellt.
DGT v2019
The
application
form
shall
be
made
out
on
forms
corresponding
to
the
specimen
given
in
Annex
II.
Der
Antrag
wird
auf
Vordrucken
entsprechend
dem
Muster
in
Anhang
II
erstellt.
DGT v2019
The
appropriations
available
corresponding
to
earmarked
revenue
carried
over
must
be
used
first.
Mittel,
die
übertragenen
zweckgebundenen
Einnahmen
entsprechen,
werden
vorrangig
verwendet.
DGT v2019
For
this,
however,
the
farmer
would
have
to
receive
an
additional
compensatory
payment
corresponding
to
the
extent
of
the
voluntary
reduction.
Dafür
allerdings
müsste
diesem
Landwirt
eine
der
Absenkung
entsprechende
zusätzliche
Ausgleichszahlung
gewährt
werden.
Europarl v8
Could
the
EU
prepare
reports
corresponding
to
the
American
annual
reports
on
religious
freedom?
Könnte
die
Europäische
Union
analytische
Jahresberichte
über
Religionsfreiheit
ähnlich
denen
der
USA
erstellen?
Europarl v8
This
is
the
exact
figure
corresponding
to
the
definition
of
losses.
Das
ist
der
exakte
Betrag,
der
der
Definition
von
Verlusten
entspricht.
Europarl v8