Übersetzung für "Correspond to each other" in Deutsch
Preferably,
the
first
and
the
second
racks
correspond
to
each
other
and
are
of
the
same
design.
Vorzugsweise
entsprechen
die
ersten
und
die
zweiten
Zahnstangen
einander
und
sind
gleich
ausgebildet.
EuroPat v2
The
reference
numerals
used
correspond
to
each
other.
Die
Bezugszeichen
entsprechen
sich,
wobei
in
der
Fig.
EuroPat v2
The
gear
wheels
13
and
8
have
shapes
that
correspond
to
each
other.
Die
Zahnräder
13
und
8
weisen
eine
einander
entsprechende
Bauform
auf.
EuroPat v2
It
is
thereby
achieved
that
the
movements
in
opposite
directions
of
two
successive
bristle
holders
correspond
to
each
other.
Damit
wird
erreicht,
daß
die
gegenläufigen
Bewegungen
zweier
aufeinanderfolgender
Borstenträger
einander
entsprechen.
EuroPat v2
The
axial
lengths
of
the
pull-out
device
and
the
adaptor
rail
16
correspond
to
each
other.
Die
axialen
Längen
der
Ausziehvorrichtung
und
jene
der
Adapterschiene
16
entsprechen
einander.
EuroPat v2
The
throughbores
12
extend
parallel
to
the
roller
axis
6
and
correspond
to
each
other.
Die
Durchgangsbohrungen
12
verlaufen
parallel
zur
Rollenachse
6
und
korrespondieren
miteinander.
EuroPat v2
Apart
from
this
difference,
the
relieving
pockets
7
a
and
17
a
correspond
to
each
other.
Von
diesem
Unterschied
abgesehen
entsprechen
die
Entlastungstaschen
7a
und
17a
einander.
EuroPat v2
Same
reference
numerals
identify
elements
that
correspond
to
each
other
in
all
Figures.
Gleiche
Bezugszeichen
kennzeichnen
dabei
in
allen
Figuren
einander
entsprechende
Elemente.
EuroPat v2
The
rectangular
cross
sections
of
the
recess
27
and
of
the
protrusion
29
correspond
to
each
other.
Die
rechteckigen
Querschnitte
der
Vertiefung
27
und
des
Vorsprungs
29
korrespondieren
miteinander.
EuroPat v2
Thus,
the
support
points
of
the
pneumatic
bearings
and
the
sensors
correspond
to
each
other.
Mithin
entsprechen
sich
die
Stützstellen
der
pneumatischen
Lager
und
der
Sensoren.
EuroPat v2
Therefore,
the
same
reference
signs
are
also
used
for
the
parts
that
correspond
to
each
other.
Daher
werden
für
die
einander
entsprechenden
Teile
auch
gleiche
Bezugszeichen
verwendet.
EuroPat v2
Components
which
correspond
to
each
other
are
referred
to
below
with
the
same
reference
numerals.
Im
Folgenden
sind
einander
entsprechende
Bauteile
mit
gleichen
Bezugszeichen
versehen.
EuroPat v2
The
two
single
flanging
presses
which
are
combined
to
form
a
dual
press
can
correspond
exactly
to
each
other.
Die
beiden
zu
einer
Doppelpresse
zusammengefassten
Binfachbördelpressen
können
einander
exakt
entsprechen.
EuroPat v2
Same
reference
characters
designate
in
all
Figures
elements
that
correspond
to
each
other.
Gleiche
Bezugszeichen
bezeichnen
in
allen
Figuren
einander
entsprechende
Elemente.
EuroPat v2
The
two
interfaces
5,
7
are
preferably
radio
or
infrared
interfaces
that
correspond
to
each
other.
Die
beiden
Schnittstellen
5,
7
sind
vorzugsweise
miteinander
korrespondierende
Funk-
oder
Infrarotschnittstellen.
EuroPat v2
The
two
depictions
correspond
to
each
other
and
describe
the
same
breaking
test.
Die
beiden
Darstellungen
korrespondieren
zueinander
und
beschreiben
den
selben
Bruchversuch.
EuroPat v2
The
work
area
and
access
rights
thus
correspond
to
each
other
and
can
be
hierarchically
arranged.
Arbeitsgebiet
und
Zugriffsrechte
korrespondieren
somit
miteinander
und
können
hierarchisch
geordnet
werden.
EuroPat v2
The
analog
and
digital
information
can
correspond
to
each
other.
Die
analogen
und
digitalen
Informationen
können
sich
entsprechen.
EuroPat v2
Parts
that
correspond
to
each
other
in
the
figures
are
given
the
same
reference
numerals.
Einander
entsprechende
Teile
in
verschieden
Figuren
sind
mit
den
gleichen
Bezugszeichen
versehen.
EuroPat v2
The
rotation
speed
ratios
of
cutting
device
18
and
counter-support
19
correspond
to
each
other.
Die
Drehzahlverhältnisse
von
Schneideinrichtung
18
und
Gegenlager
19
entsprechen
sich.
EuroPat v2