Übersetzung für "For the sake of the children" in Deutsch
We
need
to
send
out
a
signal
that
we
are
in
it
for
the
long
haul
-
not
least
for
the
sake
of
the
women
and
children,
as
many
Members
have
mentioned.
Wir
müssen
ein
Signal
aussenden,
dass
wir
langfristig
mit
von
der
Partie
sind
-
nicht
zuletzt
um
der
Frauen
und
Kinder
willen,
wie
es
viele
Abgeordnete
zum
Ausdruck
gebracht
haben.
Europarl v8
According
to
his
diary
he
considered
suicide,
but
decided
to
hold
on
for
a
couple
of
years
more
for
the
sake
of
Aino
and
the
children.
In
seinem
Tagebuch
dachte
er
über
Selbstmord
nach,
beschloss
aber
Aino
und
der
Kinder
zuliebe
noch
ein
paar
Jahre
durchzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Many
people
for
years
lead
such
life:
for
fear
to
be
condemned,
for
the
sake
of
the
general
children,
because
of
material
welfare,
on
a
habit,
at
last,
that
"in
old
age
there
was
to
whom
a
glass
of
water
to
give".
Viele
Menschen
leben
von
solchem
Leben
jahrelang:
aus
der
Angst,
die
Delinquenten,
für
die
allgemeinen
Kinder,
wegen
des
materiellen
Wohlergehens
zu
sein,
nach
der
Gewohnheit
endlich
damit
"im
Alter
war
es
wem
das
Glas
des
Wassers
die
Abgabe».
ParaCrawl v7.1
For
the
sakes
of
the
watching
children
Mrs
Stenzel
tries
together
with
the
trainee
to
take
matters
in
hand
and
finish
off
Punch’s
story.
Um
der
zuschauenden
Kinder
Willen
versucht
nun
Frau
Stenzel
mit
der
Praktikantin
die
Sache
selbst
in
die
Hand
zu
nehmen,
um
das
Kasper-Märchen
zu
Ende
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
For
the
sakes
of
the
watching
children
Mrs
Stenzel
tries
together
with
the
trainee
to
take
matters
in
hand
and
finish
off
Punch's
story.
Um
der
zuschauenden
Kinder
Willen
versucht
nun
Frau
Stenzel
mit
der
Praktikantin
die
Sache
selbst
in
die
Hand
zu
nehmen,
um
das
Kasper-Märchen
zu
Ende
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1