Übersetzung für "For private reasons" in Deutsch

After 12 years our singer Thommy will leave us for private reasons.

Unfortunately no stud was available, for private reasons, for our Hybrid.

Of course that's not possible for logistical and private reasons.

For private reasons, I had no time to spray them again.

Shortly after his 65th birthday, Erich Schwärzler retired for private reasons.

Users can still use their personal browser for private reasons.

Since then I have often met Dieter Raab for business and private reasons.

He withdrew from public life for private and personal reasons.

Already before the season Clemens Vedder had removed his post as a treasurer for private reasons.

He stayed frequently in Italy for private and business reasons, and his family resided there.

It has been said to me that the king of England desires his divorce for private reasons only.

Our planned litter had to be postponed for private reasons into the next year.

They have credibly stated that they frequently use civil aircraft for private and professional reasons.

In October 1996 singer Mat Mat-Rein Jaehnke stops singing for private and professional reasons.

Whether you visit our web site for private reasons or with a commercial interest in mind, you are always welcome.

Exceptions are accidents caused by consuming too much alcohol or interrupting the journey for private reasons.

The objective of enabling everyone - everyone in Europe - to receive adequate health care when they move around Europe, for professional and private reasons, simply falls within the realm of freedom of movement.

Authorisations to stay may be requested as employed persons, self-employed persons, sportsmen, students, pupils, trainees, volunteers, researchers, family members, or for private reasons.

The objective is that an insured person who moves from one Member State to another on a temporary basis, whether for professional or private reasons, should not be deprived directly or indirectly of insurance cover.

The definition of “recipient of a service” covers all types of usage of Information Society services, both by persons who provide information on open networks such as the Internet and by persons who seek information on the Internet for private or professional reasons;

With the approval of the Bureau, a Member may, on the basis of a reasoned decision, be denied the right to inspect a Parliament document if, after having heard the Member concerned, the Bureau comes to the conclusion that such inspection would cause unacceptable damage to Parliament’s institutional interests or to the public interest, and that the Member concerned is seeking to inspect the document for private and personal reasons.

Increasing number of Europeans enjoy their holidays: 68% of EU citizens travelled for private reasons in 2010 compared to 65% in 2009.