Übersetzung für "Private reasons" in Deutsch
Which
takes
us
back
to
the
private
reasons.
Womit
wir
wieder
bei
den
persönlichen
Gründen
wären.
OpenSubtitles v2018
I
have
private
reasons
that
don't
concern
him.
Meine
privaten
Gründe
gehen
ihn
nichts
an.
OpenSubtitles v2018
You
have
private
reasons,
no
doubt,
to
lie
about
the
key.
Sie
haben
private
Gründe,
wegen
des
Schlüssels
zu
lügen.
OpenSubtitles v2018
It
has
to
be
sold
because
of
private
reasons.
Aus
privaten
Gründen
muss
sie
verkauft
werden.
ParaCrawl v7.1
After
12
years
our
singer
Thommy
will
leave
us
for
private
reasons.
Nach
über
12
Jahren
verlässt
uns
leider
unser
Sänger
Thommy
aus
privaten
Gründen.
CCAligned v1
Would
you
still
have
habilitated
if
these
private
reasons
had
not
existed?
Hätten
Sie
auch
habilitiert,
wenn
es
diese
privaten
Gründe
nicht
gegeben
hätte?
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
no
stud
was
available,
for
private
reasons,
for
our
Hybrid.
Leider
war
aus
privaten
Gründen
dort
keine
Verpaarung
für
unsere
Hybridin
möglich.
ParaCrawl v7.1
Of
course
that's
not
possible
for
logistical
and
private
reasons.
Natürlich
geht
das
nicht,
aus
logistischen
wie
privaten
Gründen.
ParaCrawl v7.1
A
variety
of
personal
and
private
reasons
have
led
to
this
long
delay.
Eine
Reihe
von
persönlichen
Gründen
hat
zu
dieser
langen
Verzögerung
geführt.
ParaCrawl v7.1
For
private
reasons,
I
had
no
time
to
spray
them
again.
Durch
private
Umstände
kam
ich
nicht
mehr
dazu,
nochmals
zu
spritzen.
ParaCrawl v7.1
Shortly
after
his
65th
birthday,
Erich
Schwärzler
retired
for
private
reasons.
Kurz
nach
seinem
65.
Geburtstag
ist
Erich
Schwärzler
aus
privaten
Gründen
abgetreten.
ParaCrawl v7.1
Users
can
still
use
their
personal
browser
for
private
reasons.
Die
Benutzer
können
ihre
persönlichen
Browser
weiterhin
für
private
Zwecke
nutzen.
ParaCrawl v7.1
But
finally,
there
are
also
private
reasons.
Aber,
am
Ende
hat
es
auch
private
Gründe.
ParaCrawl v7.1
Since
then
I
have
often
met
Dieter
Raab
for
business
and
private
reasons.
Seit
damals
habe
ich
Dieter
Raab
viele
Male
getroffen
–
geschäftlich
und
privat.
ParaCrawl v7.1
Everything
we
can
say
is
that
his
decision
is
exclusively
based
on
private
reasons.
Es
sind
ausschließlich
private
Gründe,
die
ihn
zu
diesem
Entschluss
führten.
ParaCrawl v7.1
Because
of
private
reasons
some
members
left
us
this
week.
Aus
privaten
Gründen
haben
uns
jetzt
leider
ein
paar
Mitglieder
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
Hendrik
Breuler
resigned
as
PR-Manager
due
to
private
reasons.
Leider
ist
Hendrik
Breuler
aus
privaten
Grunden
als
Pressewart
zurückgetreten.
ParaCrawl v7.1
He
withdrew
from
public
life
for
private
and
personal
reasons.
Aus
privaten
und
persönlichen
Gründen
zog
er
sich
aus
dem
öffentlichen
Leben
zurück.
ParaCrawl v7.1
Already
before
the
season
Clemens
Vedder
had
removed
his
post
as
a
treasurer
for
private
reasons.
Bereits
vor
der
Saison
hatte
Clemens
Vedder
seinen
Posten
als
Schatzmeister
aus
privaten
Gründen
geräumt.
Wikipedia v1.0
He
stayed
frequently
in
Italy
for
private
and
business
reasons,
and
his
family
resided
there.
Er
hält
sich
privat
und
beruflich
sehr
häufig
in
Italien
auf,
wo
seine
Familie
lebt.
EUbookshop v2
It
has
been
said
to
me
that
the
king
of
England
desires
his
divorce
for
private
reasons
only.
Es
wurde
mir
gesagt...
dass
der
König
die
Scheidung
aus
rein
privaten
Gründen
betreibt.
OpenSubtitles v2018
There
are
also
private
reasons
related
to
the
characteristics
of
a
particular
family.
Es
gibt
auch
private
Gründe,
die
sich
auf
die
Merkmale
einer
bestimmten
Familie
beziehen.
CCAligned v1