Übersetzung für "For assessing" in Deutsch
Detailed
rules
should
be
laid
down
for
assessing
such
market
outlets.
Es
sollten
Durchführungsbestimmungen
für
die
Beurteilung
dieser
Absatzmöglichkeiten
festgelegt
werden.
DGT v2019
This
Standard
does
not
specify
a
single
method
for
assessing
hedge
effectiveness.
Dieser
Standard
schreibt
keine
bestimmte
Methode
zur
Beurteilung
der
Wirksamkeit
einer
Sicherungsbeziehung
vor.
DGT v2019
A
portion
of
the
budget
is
to
be
used
for
assessing
European
employment
policy.
Ein
Teil
der
Mittel
soll
für
die
Bewertung
der
europäischen
Beschäftigungspolitik
verwendet
werden.
Europarl v8
A
methodology
for
assessing
the
risk
situation
has
been
in
place
since
the
development
phase
of
the
TARGET
system
.
Schon
seit
der
TARGET-Entwicklungsphase
stehen
Methoden
zur
Risikoeinschätzung
zur
Verfügung
.
ECB v1
Whereas
it
is
necessary
to
fix
in
a
general
way
the
criteria
for
assessing
the
unfair
character
of
contract
terms;
Die
Kriterien
für
die
Beurteilung
der
Mißbräuchlichkeit
von
Vertragsklauseln
müssen
generell
festgelegt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
framework
for
assessing
risks
to
price
stability
rests
on
two
pillars
.
Die
Beurteilung
der
Inflationsrisiken
beruht
auf
zwei
Säulen
.
ECB v1
It
specifies
that
the
Director
is
responsible
for
assessing
the
Centre's
work.
Der
Direktor
ist
für
die
Bewertung
der
Tätigkeit
der
Beobachtungsstelle
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
In
this
regard,
Chapter
6
of
these
guidelines
is
a
pertinent
reference
point
for
assessing
compatibility.
Für
die
Prüfung
der
Vereinbarkeit
ist
Kapitel
6
dieser
Leitlinien
relevant.
DGT v2019